香菱拿着自己写的诗去给黛玉看。黛玉看时，只见写的是：
月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。
诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。
良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。
（清冷的夜晚，月亮高高的挂在天上；洁白的月光照在地上，留下一团一团的影子。
诗人们喜欢在这样的景色中寻找灵感，享受赏月的乐趣；而隐居山野的人们看到这轮明月，却增添了思乡的愁绪，不愿多看。
好像是悬挂在翡翠楼旁的玉镜，又如同珍珠帘外挂着的冰盘。
在这样一个美好的夜晚，何必点燃银色的蜡烛呢？月光本身已经足够明亮，照亮了整个院子，与周围的景物相互映衬，美丽极了。）
黛玉笑道：“意思到了，只是措词不雅。”
（*我们按句分析：
1、月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团：本来题目就是咏月，开头第一个字就写“月”，起笔直露。
2、诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观：诗人对野客，对仗不够典雅。
3、翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘：翡翠楼中包含珍珠帘，略显合掌，最好是写两个不同的事物。
4、良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏：最后一句和前三句不够连贯，意脉突兀。
这里黛玉说的措辞不雅是指第2句。）
她又说：“这都是因为你看的诗少，被它束缚住了。先别管这首了，再写一首。只管放心大胆地去写。”
香菱听完，默默的出来，连家也不回了，她在池塘边的树下，或是坐在石头上发呆，或是蹲在地上抠土，引来了过路人好奇的目光。李纨、宝钗、探春和宝玉听说此事后，都远远的站在山坡上看她。只见她时而皱眉，时而又自己笑起来。
宝钗笑着说：“这个人估计是要疯了！昨晚嘴里不停嘀咕到凌晨才睡，没一会儿天就亮了。我就听见她起床，匆匆忙忙梳了个头就去找颦儿了。一回来后，就发了一整天呆，写了一首诗又不好，现在肯定在重新写呢。”宝玉笑道：“这正是‘人杰地灵’，老天从不随便赋予人情感和才能的。我们以前总惋惜这样的人也变俗了，没想到她今天能有这样的表现。看来天地对待每个人确实是很公平的。”宝钗笑着说：“如果你能有她这份努力，学什么成不了。”宝玉没有回答。
只见香菱兴致勃勃地又去找黛玉。探春笑着说：“咱们也跟着去，看看她写的怎么样。”于是，大家一起来到了黛玉的潇湘馆。黛玉正拿着诗和香菱讨论。大家都问黛玉写得怎么样。黛玉说：“已经很不容易了，但还是不够好。这首过于穿凿了，还得重写。”
大家要来诗看，上面写着：
非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。