“另一个坐标呢？那块塑料板上划的坐标。”
领航员陷入了深思，经过长时间的计算，终于得出了答案：“无人星系 C9004/AW，在双星旁有一个小黑洞。这个星系被认为不太稳定，尽管第一颗恒星被吞噬还需四亿「瞳」。这个系统里没有行星，只有一颗冰彗星，它沿着极长的椭圆轨道绕星系质量中心旋转。坐标似乎指向彗羽中的某个小天体，而不是彗核。很难说是什么天体，这里只有轨道周期和确切时间。”
“离我们有多远？”我没抱多大希望，因为之前领航员提到的那些地方都太过遥远。
但尤赫的回答却让我精神一振：“非常近，是卡斯蒂乌相邻星系，还不到一个飞行航段。”
我怎么没早点把这块塑料片给领航员看呢？
我本来可以做些更有意义的事，而不是在麦隆空间站上白白浪费二十四小时等待船员集合。
显然，参观黑洞星系将成为我们下一站的目的地，等我们在空间站附近成功拦截“黑暗公会”的货船后，就会出发前往那里。
***
“很抱歉，朗·陆岸，您和您的船员不能进入卡斯蒂乌三号空间站。”登记处员工按下仪表板上的按钮，我们面前的玻璃门缓缓关闭。
什么？！
无论是我，格尔·米娅、蒂尼，还是“李檬”，都完全没想到这种情况。
我们为什么不能进入空间站？
“船长，您有海盗身份，而且是二级海盗，数据库中有朗·陆岸禁止进入的标记，贸易站对海盗是关闭的。”
但我之前明明来过卡斯蒂乌三号，同样是海盗身份！我和我的船员都顺利通过了检查。
这几天发生了什么变化？
我震惊不已，禁止进入贸易中心的命令会让我的所有计划泡汤。
我无法出售铂金和四个危险的机器人，无法拜访文物商，也无法为接下来的飞行补充物资。
这简直是一场灾难！
尽管我费尽心思想要了解这个禁令的原因，但始终没能找到答案。
难道是科隆.基西弥知道了那块水晶存储器从她眼皮底下溜走，因此对我大为不满，以这种方式发泄怒火？