见佐佐木问，才答道：“将军阁下，以在下估计，在观音岭的只是独立团的一部分。”
“那好哇，我们就先灭了独立团这一部分！”佐佐木情绪亢奋，“山田君，你马上和吉田君带一个大队兵围观音岭，赶在新四军消灭刘黑子之前灭了新四军。”
“哈咿！”佐佐木的话正中山田下怀。
佐佐木立即打电话到吉田，叫他发兵与山田凉介即刻行动，兵围观音岭。
山田凉介被折腾了一天，又疲又乏。但他现在却情绪亢奋，那些疲乏早已跑到爪哇国里去了。
日军将士都是征战之士，行动凌厉，又加上从樊庄至观音岭，乃举步之遥，子夜时分，吉田和山田就完成了对观音岭的封锁包围。
“中佐阁下，支那人绝对想不到，我们会如此迅速地把他们围住。我相信，天亮后，我们就可以像在车干了水的池塘里一样捉鱼了！”山田凉介不无得意地对吉田中佐说。
然而吉田是个稳重之人，他望了望寂寥的夜空，说了一句“但愿如此吧！”的话来应付。
山田凉介讨了个没趣，脑袋也开始冷静下来。
但他还是信心满满：自己并没浪费时间呀！以支那军志在鹰愁涧刘黑子，恐怕现在还在为怎样突击作准备呢！
时间倏然而逝，天亮了。
吉田传下命令：收拢包围圈，攻上鹰愁涧，消灭支那军。
接到命令的日军以迅猛的动作向山上攻击前进，只听到不断传来的呼喊声和枪声。
山田和吉田站在一棵大松树下，仔细地观察着战场上的情况。
还是山田牛哇！他虽然是少佐，比起吉田来要矮整整一级，但却比吉田威风。
只见山田凉介腰间斜插那两把大镜面金鸡满槽十响驳壳枪，海鸥南士陀飞轮怀表的表链子在朝阳映照下熠熠闪光。
此时，他正举着那个德国徕卡望远镜往鹰愁涧上观察，脸上始终洋溢着得意的笑容。
“吉田君，你看，攻上去了，我们的勇士攻上去了，新四军独立团完了！完了！”山田凉介边看边舞着手叫。
吉田也正举看望远镜在观望。此时，他失望地放下望远镜，诘问山田凉介：
“山田君，山上没有一点反抗耶？这是怎么回事？”
“あのひ日？そんなはずない？（那日？这怎么可能？）”山田凉介不相信地用日语说。