柳望雪给许青松单独的一条还没发出去，就收到他打来的电话。文熙也收到了杜云凯的电话，俩人就到楼上，各自找了个地方，和男朋友煲电话粥。
楼下客厅里又想起一年一度的《难忘今宵》，Richard抬头看看时钟，觉得自己应该回去了，就起身和柳南山他们道别。
大过年的除夕夜，柳南山是不想让Richard走的，他见不得孩子孤零零的一个人。
柳南山就走出门，站在楼下朝上面喊柳望雪，让她问问许青松，能不能让Richard在许青松那边住一晚，明天早上还能一起吃个早饭。
柳望雪隐约听到喊声，出门打开走廊的窗户，探身往下，电话没挂，许青松那边就也听见了，跟柳望雪说行。
柳望雪就把话转述给Richard。
Richard谢过柳南山的好意，用普通话跟他说：“家洪……喝两杯……”
只说了一个名字一个短语，剩下的又不会了，于是只好抬头跟柳望雪说：“我和家洪约好了，要一起吃宵夜，他现在应该已经去工作室的小食堂等我了。”
今天上午，陶家洪也去工作室找Richard了，想请他去家里吃年夜饭，但听Richard说已经答应了柳南山的邀请，就只好作罢。转而问Richard晚上还回不回来，要是回来，他就带点小菜过来，俩人一起吃个宵夜喝一杯。
工作室虽然放假了，但是陶家洪依然会过来值夜，他是自愿的，就是想着自己反正也没事儿，而工作室里又都是贵重物品——他觉得贵重——万一有外村来的小偷小摸，没人看着不行，顺便也打扫打扫卫生擦擦浮灰。
这两天基本都是傍晚Richard从沈念安家下课回来开始弄晚饭时，他就过来了，还会给Richard带俩小菜，要么是卤菜或自家腌的小咸菜，要么就是他妈妈现炒的。
陶家洪和Richard的聊天全靠翻译软件，沟通起来除了稍微麻烦点，基本没其他问题。
Richard边弄晚饭还边复习白天课上学的内容，有记不住的就问一问陶家洪，还又跟着他学了些新词儿。
柳望雪把Richard的话翻译给她爸听，柳南山说：“那行吧。”
既然已经约好了，他也不好强留，于是去厨房把冰箱里面的两个保鲜盒拿出来给Richard拎上。这都是他下午备好的牛肉和鸡腿，已经码了料腌好了，他对Richard说：“给家洪，他知道怎么做，煎一煎就能吃了，小食堂里锅碗瓢盆都有，给你们夜宵加个餐。”
柳南山是正常语速，Richard就只听懂了前半句，既然是给陶家洪的，那他就拿着了。
把Richard送出门，柳南山还感慨一句：“小沈老师教得真好哈，你们瞧，Richard进步多快，我说的话他现在都能听懂了！”