饭桌是长方形的，一边是顾雪兰、柳南山和Richard，另一边是柳望雪、许青松和杜云凯。
柳南山照顾客人，和Richard以及杜云凯激情聊天，不论Richard听不听得懂，反正有杜云凯这个翻译在，他是逮着什么都能大说特说一顿。然后在Richard回应他的时候，听着跟天书一样的英语频频点头“对对对”。
杜云凯这个同声传译当得可谓是尽职尽责，吃饭喝汤都是见缝插针地进行。
顾雪兰也时不时地跟着聊几句，她的注意力不全在那边，又因为坐柳望雪对面，所以就把自家闺女和许青松的互动尽收眼底。
离得近，就算他俩说话很小声，有一些零星的词汇还是溜进了她的耳朵里，就比如许青松说的那句“