人老两口都长年见不到人呢!
确实是这个道理,唐梅就没跟她辩驳什么。
……
之前上学的时候,利用课余时间,陆淼一周就能译一两万的稿子。
暑假期间不干别的事,她一门心思投入进去,孩子们不过来闹腾,有时候一天就能做出一万字的稿子内容。
陆淼保持状态,一周做出超七万字的内容时,对自己的潜力也有了一定了解。
原来她还可能一天十二到十四个小时,除了喝水、吃饭、上厕所以外,可以一动不动地坐在桌前忙碌。
但是仔细想想,似乎也和稿件内容挂钩。
除了初期翻译时,要铺垫时代背景以外,后期多为日常互动情节,都是比较浅显易懂的内容。
需要注意的,也仅是少部分专业名词、特定术语等。
诸如主人公回忆最开始参战服兵役时期,使用的什么枪支器械等。
相比前面需要反复琢磨行文“美丽”的诗歌,陆淼觉得,长篇小说集相对还是好做一些的。
长篇稿件,前三期交稿会压一半的稿费。
之前已经压过三期了。
这次稿子送过去后,只要通过审核,下一次就能领到一笔不菲的稿费。
粗略按照七万字算,千字五块。
五七三十五,也有三百五十块了。
书的内容还剩半本。
暑假还有将近一个月的时间,陆淼想在余下的一个月里,尽早做完所有内容。
时安的户籍上显示七月份的生日,现如今已经满五岁了。
差不多该启蒙上学了。
育红班还不知道确切什么情况,为了保稳,陆淼也想尽快进入国英社。
小孩年龄到了,该上学就上学。
别一直拖着,慢在起跑线上。
回头孩子大点了,懂事儿了,看着身边比自己小的同学,心里也会有压力。
陆淼越是深想,一颗心越是沉了起来。
也不知道是怎么回事。
虽然生了大宝二宝,但是之前总觉得自己也还没长大呢,还是个孩子。
有了周时安后,身上好像突然有了担担子的感觉。
总觉得该挑起为父为人母的梁子,要为周时安多考虑多考虑。
好像也是这个时候,突然意识到,自己真的不再是小女孩了……
“……”
心情有点难以形容。
陆淼抹了一把脸,后肩松松垮垮扎着低马尾,耳廓两侧散下来许多。
她干脆抽了发绳,拢拢头发编起麻花辫扎好,站起身“窸窸窣窣”整理起稿子来。
七万多字的稿子,稿纸超出一百多页。
文件袋被塞得鼓鼓囊囊的,袋口都封不上了。