随着张千翆口中的喊‘杀’声渐渐变弱，这位执掌宣斧门风光半生的大当家、却在赵遥面前大半生都郁郁不得志的二师弟，终是带着遗憾离开了尘世，死不瞑目。
流传后世的江湖奇书《大汉风云谱》中，并未对黄千翠这个名字单独列传，仅在宣斧门志中将其一笔带过，评曰为：宣斧门黄千翠，年第逾壮、方可有为，又可谓为好乱之士也，徒以二三剽轻之徒，同怀行险徼幸之计，乃以意气之未除，遽致短命，不无可惜，岂不哀哉。
江湖啊，风卷残云啊！
......
黄千翠死了，对江瑞生来说，好处显而易见！
江瑞生自可以解决掉赵遥后，借着伏灵山兵乱，再想办法弄死黄千帆，到时候，宣斧门群龙无首，他江瑞生大可以全盘接手宣斧门，招兵买马，制霸宣怀。
这也是江瑞生为何缓缓下山并且漠视老赵遥干掉黄千翆的根本原因。
江瑞生看着因消耗气力而胸前起伏不定的赵遥，脸上露出了一丝胜利的喜悦。
一望河山风景，千里平川！
在江瑞生看来，似乎一切都已经稳操胜券，剿灭平田军、收降宣斧门、归服丰毅宣怀两县，招兵买马，继而打败方谷赵氏、重整真定和雍奴两军、南下曲州五郡、挥兵南上凌源城、继承江家族业，之后，割略一方，谋求曲州王，再徐图天下，开创不世之基业。
天欲雨，云满空，公子王孙胆何如？
......
江湖传说，只有登上了天动境界的人，才不会感觉到岁月的沧桑。
破城境界的赵遥毕竟上了年纪，刚刚他全力一击之下，身体机能瞬间达到极限，松懈下来后，他精神顿感疲乏，急促呼吸间，已经气喘地说不出话来，只能瞪眼看着江瑞生寻迹过来。
老赵遥看着江瑞生玩味的眼神和讥讽的笑容，心中怒火横起，老爷子强撑了一口气，陡然直起身来，拎着斧子，大步流星地向江瑞生迎去。
江瑞生见状，邪魅地看着狂奔而来的老赵遥，一边继续慢步地走，一边慢条斯理地道，“赵老爷子，有一句老话叫‘敬酒不吃吃罚酒’，在你的寿宴上，您老人家没有接受我的纳降，就知道今天会有身死的下场。但是，这一切又能怨得着谁呢？”