“跟我来，波特。“斯内普面无表情地说着。哈利感觉斯内普平静的外表下隐藏着一种压抑不住的喜悦。哈利努力装出无辜的样子，但心里很清楚自己是一脸的汗。“跟我来，波特。”斯内普说。
他们走下楼到了城堡主楼，然后走进斯内普的办公室。“坐。”斯内普说。哈利坐下了。然而，斯内普仍旧站着。
“马尔福先生刚才来看我，说了个离奇的故事，波特。”斯内普说。
哈利什么也没有说。
“他告诉我，刚才他站在那里同韦斯莱说话，一大块泥砸到了他后脑上。你认为这件事是怎样发生的?”
哈利努力装出略感惊讶的样子。“我不知道，教授。”
斯内普紧盯着哈利的眼睛看。这简直就像是努力要把一头鹰头马身有翼兽瞪得退却一样。哈利努力不眨一下眼睛。“马尔福先生然后看到一个特别的鬼怪出现了。你能想象那是什么吗，波特?”
“不能。”哈利说，现在他努力说得让别人听上去有一种天真好奇的感觉。“那是你的脑袋，波特。在半空中浮动着。”长时间的沉默。
“他也许去找一下庞弗雷夫人比较好，”哈利说，“如果他看见这样的幻象..”
“你的脑袋在霍格莫德干什么呢，波特?”斯内普低声问。“你的脑袋是不允许到霍格莫德去的。你身体的任何部分都没有得到去霍格莫德的许可。”
“我知道，”哈利说，努力让脸上不要露出有罪或是害怕的神色，“听起来好像马尔福看见幻象了。”
“马尔福没有看见幻象。”斯内普咆哮着说，他弯下腰来，两手分别放在哈利所坐椅子的扶手上，这样他们两人的脸相距只有一英尺。“如果你的脑袋在霍格莫德村，那你身体的其他部分也在。”
“我一直在格兰芬多楼，”哈利说，“脑袋也在身体也在――”“有人能证明吗?”
哈利什么也没有说。斯内普薄薄的嘴唇扭曲成可怕的微笑。“是这样，”他说，又站直了。“从魔法部长以下每一个人都一直在努力让大名鼎鼎的哈利波特不受小天狼星布莱克的侵害。但是大名鼎鼎的哈利波特本身就是法律。让普通人担心他的安全去吧。大名鼎鼎的哈利波特想到哪里就到哪里，根本不考虑后果。”
哈利保持着沉默。斯内普在激他说出真相。他可不想说。斯内普没有证据――现在还没有。
“你怎么那么像你爸爸啊，波特，”斯内普突然说，眼睛发着光，“他，也是极其傲慢的。魁地奇球场上一点小小的才能也让他认为自己高人一等。和朋友们，崇拜者们到处高视阔步，你们两人相像得可怕。最有趣的是，你们却丝毫不以为自己傲慢，还天真地自以为很平易近人……”
“我爸没有高视阔步，”哈利说，想闭嘴已经来不及了，“我也没有。”
“你爸也不很遵守规定。”斯内普继续说，往前倾着身子，那张瘦脸上充满了恶意。“规定是让比较次的人遵守的，不是为赢得魁地奇杯的人制定的。你和你的爸爸都是这么想的吧。你和马尔福的冲突我可以当作是斯莱特林和格兰芬多的格格不入，但是你跟西尔弗之间的冲突，不正反应了你的性格傲慢，目中无人么？“
“住嘴!”哈利突然站起来了。自从他在弗农姨父家的最后一夜以来，他还没有这样愤怒过。他不管斯内普的脸已经板起来，黑色的小眼睛危险地闪动着。
“你刚才对我说什么来着，波特?”
“我，我叫你住嘴，别这么说吧爸爸！。”哈利咆哮道。
“我知道真相，对不对?他救过你的命!邓布利多告诉我的!要不是我爸，你根本就不可能在这里!”
斯内普的黄色皮肤变成了坏牛奶那样的颜色了。“校长告诉你你爸爸救我命的背景了吗?”他低语道，“要不然他是认为细节对于可贵的波特的耳朵来说是过于令人不愉快了吧?”
哈利咬住嘴唇。他不知道发生过什么，不想承认这一点――但是斯内普好像猜到了他的心思。
“我可不愿意你带着关于你爸爸的错误概念离开，波特。”他说着，可怕的微笑扭曲了他的脸。“你想象过你爸爸英雄业绩的某些行动吗?让我来纠正你吧――你那圣徒似的爸爸和他的朋友对我开了一个很有趣的玩笑，要不是你爸爸在最后时刻临阵畏缩，那我就会死的。他做的事没有什么可以称为勇敢的。他救了自己也救了我。如果他们的玩笑开成了，霍格沃茨就会开除他。”
斯内普那不整齐的牙齿都露出来了。“把衣袋翻出来，波特!”他突然喝道。哈利没有动。他耳朵里有轰鸣声。