“这里就是戈德里克山谷？不是说这里也是巫师的聚居地么？怎么什么都没有？让我来再看看地图，我们不会是走错了吧。”罗恩说道，“也许刚才用幻影显形的时候念错了地名？”
“我们没有来错，罗恩。这里很久以前曾经是巫师的聚居地，但现在不是了。”哈利说道，“根据《现代巫师大全》的说法，住在这儿的巫师都搬走了，要么就是死了。”
“难怪爸爸从来没带我来过这里。”罗恩说道。
他们眼前是一个小广场，广场中央有一个战争纪念碑状的建筑，这里有几家店铺、一个邮局、一家酒吧，还有一个小教堂，彩绘玻璃的广场对面放射着珠宝般的光辉。
麻瓜村民们在他们面前交叉往来，被街灯短暂地照亮。酒吧门开关时传出片断的笑声和流行音乐声，一座小教堂孤零零地坐落在那里。
“我现在可以肯定我们没走错了，我感觉到了。”罗恩说，眼睛望着教堂，“他们……他们会在那儿，是不是？你爸爸妈妈？我能看到那后面的墓地。”
哈利感到一阵颤栗，那不止是激动，而更像是恐惧。现在距离这么近，他倒不知道自己究竟想不想看了。
“哈利，看！”
罗恩指着那块纪念碑。它起了变化，不再是一块刻满名字的方尖石碑，而是变成了三个人的雕像：一个头发蓬乱、戴着眼镜的男人，一个长头发、容貌美丽善良的女人，还有一个坐在妈妈怀中的男婴。雪花落在他们三个的头顶，像松软的白绒帽。
哈利走到近前。凝望着他父母的面庞。他从没想过会有一座雕塑……多么奇怪，看到石刻的自己，一个快乐的婴儿，头上没有伤疤……
“走吧。”瞻仰够了之后，哈利说道。两人继续朝教堂走去。过街时他回头看了看，雕像又变成了麻瓜的战争纪念碑。
走近教堂，哈利嗓子发紧，他从来没有这么紧张过。
教堂入口是一扇窄门。哈利尽可能轻地推开它，两人钻了进去。
教堂后面，一排排墓碑伫立着。哈利手在衣袋里握紧魔杖，朝最近的墓碑走去。
“看这个，姓艾博，说不定是汉娜失散的亲戚！”
“小点声。”哈利道，“这里并不安全。”
两人继续往墓地深处走去。他们弯腰细看古老墓碑上的铭文，时而向周围黑暗中张望，确定没有旁人。
“哈利，快来这儿！”
罗恩在两排墓碑以外，哈利只好费力地返回去，心脏怦怦地撞击着胸口。
“是不是——”
“不是，但你看！”
他指着黑乎乎的碑石，哈利弯下腰。看到在青苔斑驳的花岗石上，刻着坎德拉.邓布利多，生卒日期底下是及女儿阿利安娜。还有一句格言：
珍宝在何处。心也在何处
落款是阿不思.邓布利多。
“是阿不思.邓布利多，哈利，这么说邓布利多也曾经住在这里！”