哈利感觉到自己正躺在冰冷的石砖上，他知道自己回来了。
“看见了吗？”哈利感到一个人在自己的身边来回大步走动，“你们已经输了，你们的救世主哈利波特已经在我的手上，他现在像个怪物。至于那个挑起战争的杰克西尔弗，他背叛了你们，他灰溜溜地逃跑了，就像只见不得人的耗子一样再一次溜掉了。”
“你在说谎！”秋张尖声叫道。
霍格沃茨的保卫者们接着又咆哮、叫嚷起来。一秒钟后，更加惊天动地的一声砰，他们又哑然失声。
“事到如今也不必再隐瞒了，我并不是伏地魔，没有杀人的爱好，先前的一些政策延续，也不过。我是理查德西尔弗，大概是有史以来最强的巫师，命令你们无条件接受投降，巫师的血今天流得已经够多了。”
可是理查德没能把话说完，哈利听见了扭打声、喊叫声，接着又是砰的一声，一道闪光，痛苦的哼哼。他把眼睛睁开一点点缝隙。原来有人朝理查德冲了过来。哈利看见那个人影被解除了武器，重重地倒在地上，理查德哈哈大笑地把挑战者的魔杖扔到一边。
“这是谁呀？”他轻蔑地说道：“谁主动以身试法，让大家看到战败后继续反抗会有什么下场？”
“我是纳威隆巴顿！”
“原来是隆巴顿家的小子。”理查德说道，“那就不奇怪了，隆巴顿家族的一向如此鲁莽。”
“放开我孙子！”
那位的奶奶隆巴顿夫人先前也通过猪头酒吧的通道，跟其他家长来到了霍格沃茨参与战斗。
“哦？原来是奥古斯塔，这小子是你的孙子？”
“理查德，别人怕你，我可不怕你。”这位带着虫蛀帽子，穿着绿袍子的老太太显然认识理查德。
“啊，是了，你还是个小姑娘的时候就敢对我施恶咒。没想到一转眼你都有孙子了，这么说来，阿尔吉和艾妮就是这小子的曾伯父和曾伯母喽。”
理查德低头看着纳威说，纳威赤手空拳、毫无掩护地挣扎着爬起来，站在霍格沃茨保卫者和黑巫师之间的空地上。