双头麻雀张逐梦摇头晃脑一顿之乎者也说道，让这六只母麻雀和五只公麻雀如同听天书一样，如在天空之中，不明所以。双头麻雀见这些学员一个个瞪着那圆溜溜的麻雀眼睛，见他们一只只傻傻呆呆的样子，自己读得口干舌燥，他们连一句都没有听懂，他知道古文一直以枯燥乏味让人不愿意学习。
双头麻雀为了提高大家的学习古文的兴趣，双头麻雀张逐梦就先把古文译成麻雀可以听得懂的语言，这样他们才能有动力学下去，于是，他就用麻雀听得懂的语言说道：“叽叽叽...喳喳喳......”
“这样麻雀王追花你站起来回答：君子曰：学不可以已。这句是什么意思，请你站出来回答老师我的问题。”双头麻雀张逐梦教师问道。
麻雀王追花对自己爱慕的张逐梦麻雀教师一个嫣然一笑，答道：“叽叽，有学问的大鸟说：学习这件事情是一生的事情，所谓生命不息，学习不止。”
“喳喳，很好，王追花同学回答得很得体，并说出了学习的必要性。下面：青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。这句是什么意思，请麻雀胡可馨请你站起来回答这个问题。”麻雀张逐梦点名问道。
“靛青是从蓼蓝中提取的，但它比蓼蓝的颜色更青；冰是由水凝结成的，但它比水更冷。”麻雀胡可馨站起来答道，然后她抬起头骄傲地补充答道：“我的玄法功法是从我老公张有成学来的，现在我的功法比我们家的张矮子还要高明呢。我的补充说明有没有青出于蓝而高于蓝的意思呀？双头老师。”胡可馨说完之后，十一名学员都笑了起来。
张逐梦见三湖公社书记胡可馨还跟自己开起玩笑来，他也很高兴，他调侃起自己来，说道：“我这个双头还拜你老公张有成所赐，这样一来，我就比你们都要聪明，因为我比你们每一个学员都要多出一个聪明的脑袋来！”麻雀张逐梦还摇了摇自己那个马蜂蛰过之后再冒出来的肉色肿胀的那个多出来的脑袋，还真逗起礼堂瓦顶上麻雀叽叽喳喳声不断。见课堂气氛调动起来了，张逐梦麻雀继续对张矮子张有成提问道：“木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎已，则知明而行无过矣。我刚才这句话是什么意思，请张有成同学来回答。”