一开始讲的前端部分,李瑛还是感觉“沾沾自喜”,因为自己注释的内容和常安讲的都差不多。但是此时,常安就忽然挑出了一句:
“燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。”
“陛下认为这两句,其意思是何?”
李瑛愣了一下,然后说道:“燕赵两国所收藏的奇珍异宝、韩国魏国所经营的财富以及齐国楚国所珍藏的宝物,都被秦王所剽掠,最终堆积如山。”
常安此时就笑了,这正中他的下怀——因为自己当年也是这么翻译的。这句话怎么翻译的,他是记得最为清楚的。
“总体来说没错,但是殿下要记住,这句剽掠其人,并不是说秦王剽掠来的。这是说燕赵韩魏齐楚六国从自己国家里剽掠来的。”常安笑着说道。
李瑛愣了一下,问道:“但是这篇文章说的不是秦国吗?怎么还会关注到其他六国呢?”
常安摇摇头,说道:“若是只说秦国之事,为何后面又要说‘灭六国者,六国也,非秦也’呢?因为虽然说是秦国灭亡之事,但是主旨是国家灭亡的故事。”
“既然是灭亡,那么其他六国是否也算灭亡了呢?”
李瑛点点头。
“既然算,为何不能写进去呢?而且最主要的,这两者之间,灭亡的原因都是一样的。”常安解释道,此时他转过身,却发现身后没有黑板,便只好作罢。
......
“既然并无要事汇报了,那便退朝吧。”李隆基坐在龙椅上,宣布道。
“吾皇万岁万岁万万岁!”
李隆基站起身来,转身离开了大殿。他问道:“成公公,今日是定康侯正式上任的日子了吧?”
“回陛下,正是。”成公公点头道。
“那便去看看吧,正好看看李瑛是否有真的在好好学习。”李隆基听此,直接脚步一转,朝着太子殿走去了。
“陛下是怕定康侯带歪殿下?”成公公此时就嘴多地问了一句,“定康侯并非那样的人,陛下不必担忧。”
李隆基却说:“朕担心的不是定康侯带歪瑛儿,是怕定康侯被瑛儿带歪!”
“定康侯本人虽然足智多谋,看上去是个鬼才,但是他和瑛儿的关系你也是知道的。他对待瑛儿可是一向放纵,就怕跟着瑛儿出去胡来,朕是担心这个!”