陈惠敏随后翻译道：“范雄说，信里面说的话和用的词，应该确实出自安南北部人之手。”
这话不难理解。安南的地界不算小，不同地区一定存在方言和特有的语言措词。
外人可能感觉不明显，但自己人很容易就能通过细节处做出分辨。
由此可以看出来，对方应该确实是从安南跑过来的，不是外人假装的。
范雄又拿起桌上的匕首，稍稍打量后，放到鼻子下面嗅了嗅。从后腰里抽出自己的匕首，用刀尖挑出血槽里黑褐色的污垢。
捡起一小点，拇指和食指碾碎，仔细分辨后，再次放到鼻子下面嗅了嗅。又用刀尖挑开匕首柄上包了浆的破布条。
随着破布条被剥落，大量干涸结块的细碎的颗粒掉落。
范雄再次仔细分辨后，声音低沉的又说了一堆话。
陈惠敏再次翻译：“这把刀在过去十年里，杀了最少二十个人。”
“……”屋里陷入死一般的沉寂，每个人脸上，身上都多多少少的有些冒汗。
港岛社团砍人是家常便饭。被砍，甚至被砍成残废，也不是什么新鲜事。但真正把人往死里砍的时候却并不多。
所以，才动不动就会冒出个身中二三十刀，依旧酣战不止的猛人。
屁的猛人，那是对手压根没奔着要命去。下刀只朝后背、大腿、胸口和胳膊等肉厚的地方砍。
真要下死手，照着要害一刀扎下去，再猛的人也得趴下。
让一帮多数时候拎着破刀片子瞎咋呼的社团马仔，跟出刀就奔着要命去的安南悍匪对上。
结果可想而知……
然而，让一帮人紧张的还不止于此。
范雄有拿起桌上的子弹，翻来覆去的看了好久。
就在一帮人纳闷，一颗子弹有什么好看的时候。范雄又跟陈惠敏叽里呱啦的说了好多话。
“范雄说，这颗子弹做工精良，不是安南小兵工厂能造出来的。
弹体没有任何氧化，也没有半点划痕。说明是新造的子弹，甚至没往弹夹里装过。”
“什么意思？”笠张不耐烦的催问。
“新子弹、做工精良，底火上有俄文丝印，极有可能是毛子最近才支援给安南的。”陈惠敏加快语速，神色严峻的总结：“这种子弹，按道理讲是不会流落到民间的。
所以，写信的人，很可能刚从安南正规军中跑出来。”
范雄其实懂一些国语，只是懒得说。听陈惠敏解释后，又叽里呱啦的补充了一句。
陈惠敏赶忙翻译：“这枚子弹没往弹夹里装过。如果对方真是带着枪跑出来的。说明除了枪里的子弹，手头还有数量不明的备弹。”
“短命种……”在场资格最老的跛志，忍不住骂了一句。
只带了一支枪其实不可怕，了不得三十发子弹。打完后跟烧火棍没什么区别。
可如果有数量不明的备单，情况就完全不一样了……