这圈子,十几个人加起来一百个心眼子。
思绪流转,然后落定,陈庭汉不理会那个挑衅,而是微笑着对安苍说道:“我不赞同你刚刚的说法,英语或许简洁,但不一定具有优越性。”
安苍笑而不语,眼神里全是不屑。
“就比如,You're nothing。”陈庭汉一摊手,说道:“可以翻译成:你们狗屁都不是。”
众人哗然,都想不到陈庭汉这么直接,这么火爆,而被人指着鼻子骂的安苍的脸色阴沉下来,眼神中的不屑却也更浓重了。
然而下一秒,他这副傲慢姿态的表情垮了下来。
然后陈庭汉便继续道:“也可以翻译成,你们平平无奇,泯然众人矣。是不是要信达雅得多?语言嘛,都有其独到之处,只在乎于谁说,优越性又从何谈起呢?”
一阵略显压抑的笑声响起,安苍脸涨红,张嘴要说些什么,却听见李飞掣率先出声,爽朗地笑着说道:
“确实是这么个道理,同样是英语,英式和美式之间互相看不起,就算同样是美式口音,也得看是哪个肤色的人说的,语言嘛,不分高低贵贱的。”
这时一边作壁上观的裴承安也跳了出来,和善地道:“这都哪儿跟哪儿啊,大家伙好不容易聚一聚,顺便欢迎一下新朋友,就不提这些让人不愉快的事了,翻篇了,该吃饭吃饭吧。”
陈庭汉多看了他们两人一眼,各回以一个微笑。
……
……
莫名其妙的饭局,莫名其妙的针对,冲突刚起了个头又被掐掉,到处都充满了莫名其妙的意思。
而且还真是印证了红颜祸水的含金量,王衿伶都不需要说什么,只要含蓄婉转地表达一下她的意思,自然会引发一系列问题。
只是陈庭汉没想明白,其实那群人对他的敌意,还有很大一部分来自于林雪宴和李紫衫,前者,毕竟小姑娘确实太年幼,很多人难以明说自己是她的追求者,况且这地方是大院,算是林家说了算的地方,在这儿大声说他们想追林雪宴,那是找死。