平庸之恶的概念，是由犹太裔着名政治思想家汉娜·阿伦特（Hannah Arendt）首提。1961年4月11日，以色列政府对被盖世太保头子“死刑执行者”阿道夫·艾希曼的审判在耶路撒冷进行，审判一直持续到5月31日，阿道夫·艾希曼最终被判处绞刑。当时，汉娜·阿伦特以《纽约客》特约撰稿人的身份，现场报道了这场审判，并于1963年出版了《艾希曼在耶路撒冷——关于艾希曼审判的报告》，提出了着名的“平庸之恶”哲学概念：即因不思想、无判断、盲目服从权威而犯下的罪恶。汉娜·阿伦特认为罪恶分为两种，一种是极权主义统治者本身的“极端之恶”，第二种是被统治者或参与者的“平庸之恶”。其中第二种比第一种有过之而不无及。
一般认为，对于显而易见的恶行却不加限制，或是直接参与的行为，就是平庸之恶。比如纳粹为各地建造的集中营招募守卫和工人时，当地居民竞相应聘。就是典型的平庸之恶。由此可见，平庸之恶的实质是丧失了思考能力的另一种极端之恶。汉娜·阿伦特论述平庸之恶的着作还包括《责任与判断（中文版为《反抗“平庸之恶”》）》。
只是这位着名的德裔犹太思想家、政治理论家，早在1941年就在美国驻马赛外交官海勒姆·宾厄姆四世（Hiram Bingham IV）的帮助下与丈夫和母亲流亡美国，而这位美国外交官也和“中国辛德勒”何凤山做了同样的事：“非法”向2500名犹太难民发放了“生命签证”。此时，侨居纽约的汉娜·阿伦特已经成为当地德国犹太侨民中的活跃分子，一位知名的政论杂志的特约撰稿人。
“丹妮尔，你说，我们这段剧情是不是也有些‘平庸之恶’？”第二选角助理安娜·莫菲特很自然的想到了：“什么也不做。就坐视这些纳粹按照既定剧情，进行惨无人道的大屠杀。”
“SA3姐妹团”团长，首席选角助理战地女郎丹妮尔的着眼点从未改变：“不激化以剧情冲突展现的分歧线，是我们这次剧情冒险的核心要素。正如你所说，这是所有‘类二战剧情时空’的既定剧情线。虽然因为我们的介入，不可避免的产生了偏转，但也只是‘偏转’并不能彻底扭转整个剧情的走向。而且，9次破碎的庇护所也早已说明，玩家无底线的介入剧情，将是一场彻头彻尾的灾难。尤其是作为庇护所黄金时代的‘最大反派’，‘现在的主人’应该会很小心。”
第二选角助理安娜·莫菲特笑着询问：“那么，‘现在的主人’和‘过去的主人’有什么不同吗？”
“嗯……”很认真的想了想，“SA3姐妹团”团长，首席选角助理战地女郎丹妮尔忽然笑了：“没有不同。”
“真期待有一天主人能忽然降临，带入我们的主线啊。”第二选角助理安娜·莫菲特说出了所有“SA3姐妹团”的心声。