现实时空中，随着开封城的古气蔓延得越来越严重，古气仿佛能吞噬人的情感，放大人心中的愤怒和恐惧！
人族和幽族开始在街上打成一片，甚至一度出现了杀人流血事件。
而沉渊世界内，红鸾在苏醒之后，发现自己竟身在人族营中，端木营的女兵对她十分友善！
这让她感觉到了久违的温暖，便选择陪着温谷留在了端木营中。
这一日，高伯蹇又开始阴阳怪气的出言嘲讽端木营都是女兵，没有丝毫战斗力！
这让端木翠十分生气，展昭则是默默守护在端木翠身边开解她，还陪她骑马散心！
不过在回营的半途中，他们却意外发现了一群形迹可疑的黑衣人！
展昭在偷听他们的谈话后得知，这群黑衣人竟意图袭击丞相姜子牙，以此打击人族的军心！
“不行！我们得赶紧回去，务必在这些黑衣人之前回到大营，阻止他们的阴谋得逞！”端木翠神情严肃地说道！
随后两人立即驾马向军营方向赶去，深怕晚一步来不及阻止那些黑衣人！
最后二人成功地拦截住了黑衣人，并将他们尽数歼灭了！
不过在双方的交战过程中，黑衣人的临死反扑，令端木翠不慎受了重伤！
而这还不是最要命的，由于诡异能量的侵蚀，导致伤口始终不见愈合！
端木翠的伤势不仅没有丝毫好转，还变得越来越严重了。
温谷在一番观察后，发觉端木翠身上所受的伤，是因幽族邪术造成的！
想要让伤口痊愈，就必须先把伤口处的毒气剥离！
于是温谷便想用幽族治疗术，帮端木翠逼出体内的毒气！
可是温谷在施展幽族治疗术时释放的幽族气息，却让前来看望妹妹的杨戬误会了！
由于杨戬对幽族的印象本就不好，在见到温谷施展幽族法术后，本能地认为他是想要加害端木翠！
于是杨戬根本不等温谷解释，便直接命令士兵将他关进了地牢。
温谷怕引起不必要的误会，便没有选择反抗！
而是任由士兵将自己捆绑起来，送往地牢进行了关押！
红鸾自然不忍心看着温谷受苦，便打算进行劫狱，把温谷救出来！
至于劫狱后可能面临的通缉和追杀，红鸾根本没放在心上！
毕竟在人族待不下去了，她还可以带着温谷回到幽族去！
而展昭看着端木翠愈发严重的伤势，最终决定冒险参加红鸾的劫狱行动！
于是他和红鸾一同闯入了地牢，把关押其中的温谷给救了出来！
最后在温谷的治疗下，端木翠逐渐苏醒了过来，并且她还在梦魇中看清了展昭的脸！