路总要走下去，但是路又在何处？脚下的路很多，通向的地方确不同，而且路上的荆棘丛生，狼虫虎豹在阴暗角落里露出白森森的獠牙！这是残酷的世界，强大的敌人在一点点将路堵死然后围起来，解决的办法只有一个“等待”比赛耐心的等待.........
上海的日军司令官“烟俊六”还是秘密了解了百乐门饭店的事情！得到的结果就是：“谷内平芮妈妈一夜白了头，神志有点不清醒，而有十几个上海帮派的在吃时和神志不清醒的谷内平芮妈妈发生了冲突，结果就谷内平芮妈妈杀了这十几个帮派分子！百乐门饭店向工部局警察打了电话报警.........
“听完汇报的日军司令官“烟俊六”虽然心里有很多疑问，但“久麻拓郎”大佐的一句话让司令官“烟俊六”放弃了疑问，这句话就是：“今、私の帝国军人はみな「女武士谷内平芮」を帝国军人の模范として、一人の女が剣を十数人の支那の壮汉を杀した！今は帝国军人の士気が高まっている！司令官阁下！帝国军士たちの士気に影响を与えないように、これ以上调べることはないと思います。（注：现在我帝国军人都以“女武士谷内平芮”为帝国军人的楷模，一个女人一把剑杀了十几个支那的壮汉！现在帝国军人士气高涨！司令官阁下！我们认为查到此就没有什么可以查的了，以免传出去影响帝国军士们的士气.........”）.....
日军司令官“烟俊六”看了一眼桌前站的几个大佐！“女武士谷内平芮「本当に一夜にして头が真っ白になったのか」（注：“女武士谷内平芮”真的一夜之间白了头吗”）司令官“烟俊六”皱着眉头问；
桌前的几个大佐相互看了一下，“久麻拓郎”大佐从皮包里取出两张照片向前两步恭敬的放在司令官“烟俊六”的前面；
司令官“烟俊六”睁大眼睛不敢相信的看着照片嘴里自言自语的说：“ここ数日ですね。ここ数日ですね。ここ数日ですね。彼女はどうしてホテルを出たの？お金がないの？（注：就这几天呀！就这几天呀！就这几天呀！她怎么离开了饭店为什么？难道没有钱吗？”）？