这时我却看着她长起来的黒发小声安慰：“あなたの髪は伸びてきて、3ヶ月で伸びるはずです（注：你的头发长出来了，三个月就应该长了”）......
“伊藤君はこんなに暑くて、どうして服を脱がないのですか。（注：伊藤君天这么热你为什么不脱了衣服？”）平氏纪香离开我的怀抱看着我问；“おお！私はこのように惯れる！（注：哦！我习惯这样子！”）嘴里说着心里却在想：“我也想脱了衣服，但是只要脱了，川岛芳子肯定会认出我是谁！”同时看向桌上的台灯.......
平氏纪香显然看出了我的意思抬手指了指台灯：“私は监视している人に盗聴器を全部闭めさせました。彼らは鉄だらけの调査科の人で、彼らはすごい関系を知っていて、もし漏れが出たら、今日の监视员全员を铳杀します！（注：我已经让监视的人员全部关闭窃听器，他们都是满铁调查科的，他们知道厉害关系，一旦出现泄漏，会枪毙今天所有的监视人员！）......
其实我根本不知道的是当平氏纪香拿出小松宫彰仁亲王陆军中将、关东军司令部司令官、竹机关的命令时，大和旅馆所有人日本鬼子立即到了后面的院子里和警卫鬼子呆在一起，不允许进入前面的院子，而负责监听的鬼子立即关闭监听器同时全部集中在隔壁院子不允许接近监听设备！而警戒的鬼子这一刻进入临战状态……
看着桌子上写好的十多张纸笑了笑看着放下茶杯的平氏纪香：“あなたはもう1部写すべきではありませんか、あなたの香汗はすべて纸の上に垂らしました！おなかがすいたら何か食べに行って、それから洗いに行きます！（注：你是不是应该再抄一份，你的香汗都滴在纸上了！我饿了去吃点东西，然后去洗一下！”）一面说一面盘算着.......