“不，琪儿，你不该叫他叔叔，而应该叫他爸爸——”
“啊？”小女孩琪儿惊呼了一声。
庄小维也忙看向舒婧，心里无比震惊，一时竟有些语无伦次起来：“她……她是……是我……我的……”
舒婧点了点头。
下一刻，琪儿叫了一声“爸爸”，然后扑入庄小维的怀里，哭得像只小花猫。
庄小维激动地抱着仿佛从天而降的女儿，鼻头一酸，眼里也忍不住泛起了泪花。
接着，舒婧向庄小维说起了往事。
原来，当年舒婧带着父亲的骨灰回到了老家。
舒婧将父亲安葬后不久，一连几天恶心呕酸，到医院一查，发现竟然是怀孕了！
还没出嫁，就大起了肚子，这可不得了，她在老家也无法呆下去了！
恰巧，舒婧的一位在利肯联邦定居的姨婆回国省亲。
于是，舒婧就随着她的姨婆，来到了利肯联邦。
到了智谷，在琪儿出生后，为赚足奶粉钱，舒婧拼命工作，最多的时候一天干过7份兼职。
凭着她的吃苦耐劳和过人的商业头脑，舒婧几年前大胆地进军高端家具行业，从一无所有，到现在拥有自己的设计团队和工厂，并在市场上占有不错的份额。
一个单身母亲，在语言不通的国度辛苦闯荡，庄小维光想想，就能感到其间的无比辛酸。
庄小维拥抱着舒婧，深情地说：“舒婧姐，这些年，可真是苦了你！”
“在最苦最累的时候，我就一个简单的信念：活下去！有时，我也会想起你送我的那首诗，从中寻找慰籍和力量。”
“什么诗？”
舒婧低声地吟念起来：“How many loved your moments of glad grace／And loved your beauty with love false or true／But one man loved the pilgrim Soul in you／And loved the sorrows of your changing face（多少人爱你青春欢畅的时辰/爱慕你的美丽，假意或真心/只有一个人爱你那朝圣者的灵魂/爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹）……”
庄小维惊叹如今舒婧英语的流利地道。
“生活是最好的老师。你知道，出国前我一句英语也不会的。小维，你送给我的那张翻译的纸，我至今仍好好地保存着！”