翔太在接过这个徽章之后，用超能力小声的和柳伯说道:“柳伯博士，能劳烦您带我去一下愤怒之湖的火箭队基地吗？”
听到翔太这句话，柳伯先是遣散了他旁边的裁判。
在确认对战场上没有其他人之后，柳伯沉声的开口说道:“你们火箭队不是答应我，让我有一个休假期间吗？”
“那个，柳伯博士我只是娜姿干部手下的一个大队长而已。”
“这样啊。我还以为是组织又要召唤我回去。好了，我没时间带你去愤怒之湖的基地，这是通行证还有地图，你自己去吧。”
接过柳伯递过来的地图，还有通行证，翔太便离开了卡吉道馆。
柳伯看着这个离开的年轻人，总感觉总部好像又要做出什么大动作？
不过现在这一切都不是他应该管的事，还是好好的休假吧。
愤怒之湖，是城都地区最北端的地点，位在卡吉镇北边，以43号道路相连。愤怒之湖主要是一片巨大的湖区，有为数不多的居民居住在附近。这里据说是城都地区最大的湖。湖的西边是一片巨大的树海迷宫，迷宫深处还有一栋房子。
据说曾经有许多的暴鲤龙来到这里降下暴雨，被雨水填满的火山口变成了愤怒之湖。
根据地图，穿过迷雾重重的树海之后，翔太来到了那所房子面前。
而就在翔太准备打开门的时候，他的身后传来了枪支上膛的声音。
“什么人举起手来！”
翔太并没有举起自己的手，而是默默的转过身，丢给了那个为首之人一份通行证。
在这个为首之人一边看着通行证，一边打量翔太的时候，翔太也在打量着他。
如果所料不错的话，这个人应该就是辰己了。
辰己是一位出现在动画中的角色，他是火箭队成员之一。同时是R计划执行部队的队长。
辰己首次登场于阿渡与红色暴鲤龙！。在小智一行人发现因进化电波而痛苦的红色暴鲤龙后，辰己表示不会放他们离开并派出大嘴雀对战，然而阿渡及时赶到，大嘴雀被阿渡的快龙打败。在他打算追赶一行人时，但快龙阻止了他们。之后火箭队三人组来到火箭队位于愤怒之湖附近的基地时，他向火箭队三人组介绍了自己且核实了三人组的身份。他供应给他们食物后，让三人组参加捕捉红色暴鲤龙的计划。之后他和其他火箭队成员一起捕捉了红色暴鲤龙，同时小智一行人出面解救暴鲤龙，但在火箭队照射了促进进化电波后，小智一行人的宝可梦也受到影响，使他们也被关入火箭队基地。
在红色暴鲤龙之愤怒！，火箭队三人组通知他靠近愤怒之湖的基地被毁，之后乘坐飞机把暴鲤龙送回总部，但电波的影响已过，暴鲤龙从捕捉网挣脱，辰己落入水中。之后辰己派出两只大嘴雀与阿渡展开对战，阿渡击败了他。最后君莎把他逮捕归案。
辰己个性狡猾，为了达到目的可以不择手段，他提供火箭队三人组免费的食物，让他们参加捕捉红色暴鲤龙的计划，但实际上只是让三人组把暴鲤龙引到湖面，而且他也不在乎他的宝可梦会如何。
“好了，通行证没有问题，都放下枪吧。”
在火箭队成员都将枪放下之后，辰己又问了翔太一个问题:
“你认识柳伯吗？”
翔太并没有理会他自顾自的走进了房间当中。
“切，心高气傲的家伙。”
翔太对于别人怎么议论自己并不在意，反正对自己来讲也没有什么意义。
再按动一个开关之后，翔太找到的通往火箭队基地的入口。