阿特金森可从来没有考虑红魔是不是更需要休斯，他的阵型里面会不会有缺陷。
休斯在退役之后接受红魔电视台采访时说：“我当时在红魔过得很开心，每周都来到球场，在无数喜欢我的球迷面前踢比赛。我并不是很想去别的地方，我对俱乐部的做法有点不理解，我至今都不知道阿特金森的想法——按道理说他应该要挽留我。”
马克-休斯有点茫然，直接去找了阿特金森商量。休斯说：“我想当时事情已经发展到了一个阶段，我不知道红魔是不是很缺钱，但我感觉他们很想卖掉我。媒体已经说两个俱乐部谈好了条件，球迷们都开始认为我要离开。我对这一切感到无奈，我并不想离开红魔，但现在这一切让我无可奈何。”
巴萨开出了惊人的薪水，这对于休斯来说也是一个诱惑。休斯说：“巴萨很大方，这已经超过了我本来希望和红魔续约的薪水。我没有俱乐部挽留，于是就同意在赛季末去巴萨。流程走得很快，我很快就在合同上签名了。我内心其实非常希望这一切不会发生。我不是很想离开，希望有人能够挽留我，但到最后我发现并没有。”
转会合同签定之后，休斯开始了连续的进球荒。红魔的球迷们开始猜测他要离开了，所以心不在焉，无心替红魔踢球，对此非常不满。休斯对此也无力辩解，“我没有不认真踢球，也没有想过要逃避对抗，不要受伤，我只是不走运。球迷如此对待我，让我非常失望和痛苦。”
即使是遭遇了这样的打击，休斯也在46场中贡献了18个进球，依然是球队赛季最佳射手。
阿特金森放走了休斯，他并没有意识到这是自己给自己挖坑。怀特塞德也好，达文波特也好，都远远达不到休斯的水平。当时间迈入1986-87赛季时，红魔经历了噩梦般的开局，阿特金森的命运也就此注定。
马克-休斯带着被红魔放弃的“愤然”奔赴巴萨，一开始以为自己会在西甲立足并取得成就，但是现实很残酷。马克-休斯发现在巴萨他的技术优势并不明显，球队不会围绕他设计打法，不会将他作为攻击的核心，更不会为他输送舒服的传球。队友们和休斯格格不入，他们的传球不会去适应休斯的特点，不会满足他高球和传中的要求。
马克-休斯成长于英格兰足球环境，很多足球思维都与西班牙足球格格不入。休斯对巴萨的战术非常不适应，他没有足够细腻的技术去做突破，无法成为灵巧型的前锋。即使休斯愿意付出更多，即使他愿意积极主动地拼抢，也被队友认为是白白浪费气力，因为队友们更期待休斯聪明地跑出空位来做传接，而不是踢那种靠身体挤撞的柱式中锋。