“其实也不是没线索……”比藤原佑年长一些的藤原美纪道，“我记得高三的时候好像听小佑提起过埋了个宝藏来着……因为要准备高考，难得有人给我说别的事情，我还记得挺清楚的……”
“他怎么说？”燃起探宝兴趣的服部平次和柯南异口同声地问到。
佑哥藏的东西啊！感觉很有挑战性呢！
“怎么说来着？”藤原美纪点点下唇，思考道：“好像是什么阿尔忒弥斯？哦，对了！他那是还给了我一张鬼画符，说是藏宝图！被我夹在了当时的一本练习册里……”
一行人面面相觑，开始在仓库里翻找起来。
好在家里的仆人一直都有整理，也不敢乱扔主人家的东西，很快就将那张藏宝图翻了出来——
“你们看，我就说是鬼画符吧？”藤原美纪一脸‘我没记错’的得意样，却被藤原夫人冷冷瞥了一眼。
“这是古希腊文——”藤原夫人有些头痛地说到。
要说女儿不学无术吧——她自己也不会……
但要说不是——某人却是连是哪种语言都认不出……
“咳咳……那啥，别把我和小佑那家伙比嘛……”藤原美纪尴尬地吐吐舌头，“现在藏宝图找到了，翻译出来不就好了？”
“你们谁会？”藤原夫人环视一圈，发现没人站出来。
一片沉默……
“那……要不……”藤原仓介试探性地开了个头，见母上大人没有反对，继续说到：“等佑明天早上出了静室让他自己来找吧？”
“这样也好。”藤原夫人也没有多想惩罚儿子，一晚上也够自家小儿子反省了，顺着台阶就下了。
于是，等藤原夫人让管家帮客人安排好住宿后，其他人也就回房休息去了。
不过留在原地的服部平次和柯南完全没有休息的想法——
不就是古希腊语嘛！
找个翻译不就好了？
两人也不管会不会打扰别人，缠着阿笠博士往认识的教授那里打了个电话，终于得到了翻译版——
『在太阳升起的时候
我穿过阿尔忒弥斯神庙的石柱
丈量着那宽阔的台阶
细数神殿入口处的柱子