随后，那来自雪域高原的回纥部族，其领袖，那位看似年长一些的祭司，又向着隋炀帝滔滔不绝地说出一番奇异的语言，然而隋炀帝对此种神秘的回纥秘语一窍不通。
幸好身边尚有精通译言的官员，他迅速为隋炀帝解读道：“他们声称，今年回纥部族迎来新的领袖，这位新王有意与我大隋建立友好关系，他表示希望能迎娶我大隋的公主，此次来访正是为此事而来。”官员恭敬地对隋炀帝禀告。
隋炀帝沉吟片刻，对翻译官下令：“问他们有何资格求婚于我大隋公主？须知我大隋公主皆出身高贵，而你们回纥部族之地，气候酷寒，物资贫瘠，若公主远嫁，岂不会受尽苦难？”隋炀帝语气坚定，要求翻译官一字不差地传达给回纥使者。
遵照隋炀帝的旨意，翻译官立刻将这段话原原本本地转述给那些来自回纥的使节们。
听完翻译官的翻译，回纥使者们立刻围成一团，用回纥秘语热烈讨论起来。不久，那位年纪较长的祭司再次起身，走向大隋的翻译官继续交流。
显然，这位祭司在这群回纥使者中地位崇高。
“启禀陛下，他们表示，他们的新王愿为公主建造一座媲美东都洛阳的宏伟城池，同时每年向我大隋贡献数百头神兽雪羚以及珍贵的回纥特产，并承诺自此以后，永不再侵犯我大隋北境。”翻译官迅速将刚才回纥使者的话语悉数转达给隋炀帝。
隋炀帝听闻此言，思量片刻，若能以一位公主换取与回纥的长久和平，这对大隋而言无疑是一桩极为划算的交易。
然而，皇宫中的公主们，她们的命运往往不由自主，或是用于和亲，或是为了笼络朝臣。隋炀帝想到这里不禁微微蹙眉，但他膝下两位公主均已婚配。
但很快，隋炀帝找到了合适人选——琼花公主。回纥使者虽提出要娶大隋公主，却未明确指出必须是隋炀帝的女儿。隋炀帝想起了自己的胞妹琼花公主，她尚未许配人家。
琼花公主并非因无人肯娶而待字闺中，实则因其父杨坚在世时对她宠爱有加，以至于养成了一身骄横跋扈的性格，在朝廷内外，无人敢于迎娶这位公主。更别提回纥公主自幼娇纵，性格暴烈，从未有过男子能入其法眼。此刻将琼花公主送往回纥和亲，既能维持两国和平，又能解决琼花公主的婚事，可谓一举两得。
“好吧，告诉他们，我大隋愿意派出公主，进行和亲。”隋炀帝接着对翻译官下令。