“斯嘉丽！好久不见！我从查尔斯顿探亲回来还没上你家去过呢！”凯瑟琳?卡尔弗特顶着一张洋娃娃一样甜美白胖的脸从楼梯后头探出身子来。
斯嘉丽顺势推开自己的左右护法，走过去伸出手挽起了自己唯一的女友的手：“确实是这样，弄得我都信息滞后了，你一定得把从查尔斯顿听到的那些消息通通都告诉我。”
最好的消息便是那个狗屁博雷加德准将没有炮轰萨姆特堡，这样或许就不用打仗了。但是显然头脑空空的凯瑟琳领会不了斯嘉丽的意思。她大谈特谈查尔斯顿的各家八卦，但就是不谈战争。
因为谈论战争会显得没有女性气质。
“亲爱的”，凯瑟琳神神秘秘地凑近斯嘉丽耳边，“你知道瑞德?巴特勒吗？”
斯嘉丽面上不显，心中冷笑道：“我他妈可太知道了”。
“他的名声可坏了！听说他当初……”
“那我们就不要谈他好了！谈点不一样的。”比如那内战的第一炮到底打了没打？现在打到哪儿了？