贝特西?塔尔顿也很能理解斯嘉丽的难处，他们家现在也是个差不多的情况，但好在她们几个都还算能干，可以为母亲分担不少。甚至卡丽恩也渐渐能照顾好自己和孩子了，还能帮着干些铺床扫地的轻省活儿。
“别急着走，去见见你妹妹吧！她担心极了。前几回你来了一会儿就走了，叫她觉得是我们又在瞒着不告诉她呢！要不是孩子还太小，只怕恨不得生出一双翅膀飞回娘家去瞧瞧你们是否安好。”
卡丽恩这时候可千万不能回去，要是她再病倒了，那可真是一点药也没有了。苏艾伦即使病了也能中气十足地鬼哭狼嚎，身体壮得像头牛似的，若不是当时确实高热不退，斯嘉丽都怀疑她是在装病。
而卡丽恩一旦病了，整个人就会明显虚弱下去，偏偏她又是个非常为他人着想的姑娘：“姐姐，真抱歉，等我身体好些了马上就能干活了。”
即使冷酷如斯嘉丽也舍不得再叫她起来干活了。她不止一次地想：“唉！要是能有个把卡丽恩的性格和苏艾伦的身体结合起来的妹妹就好了！”
进入费尔希尔大宅的厅堂，小西蒙安静地躺在摇篮里睡觉，卡丽恩正在给孩子织毛衣，还是个孩子样的细瘦肩膀佝偻着，像是一株过早就被迫迎接风雨的小树苗。