塔拉的白房子里，爱伦沉默地坐在自己的小办公室，凯瑟琳和卡丽恩在相拥而泣，为她们失去的爱人和兄弟。
杰拉尔德做在后院的台阶上一根一根地抽着烟——如今已经买不到香烟了，他只能抽玉米秸秆塞点烟叶做的“兔儿烟”过过嘴瘾。
整个塔拉大约只有斯嘉丽和苏艾伦是高兴的。
斯嘉丽高兴现在战争结束了，生活马上就可以重新步上正轨，即使乔纳森还在觊觎塔拉，自由人局会放任那些自由黑人扰乱治安，但是这些她都自信可以应对。
苏艾伦在得知战争结束后便开始幻想自己和老弗兰克的婚礼。她想，等嫁给老弗兰克，她就搬去城里住，就再不用留在娘家看斯嘉丽的脸色了，也不用下地干活儿了。到时候她就只需要做个舒舒服服的富太太就好。
若是斯嘉丽知道苏艾伦的天真想法，必然会忍不住嘲笑她——嫁给老弗兰克那样年过半百的老头子哪儿有那么轻松。
他虽是靠着盗卖军需物资有了些本钱开了间商店，但管理得极其混乱，还四处允人赊欠，偏偏自己又时常生病。
做他的妻子那是一刻都不得闲的。不仅要起早贪黑照顾好年老的丈夫，还得管着商店的经营——不然照亚特兰大人赊欠成风，有钱也不还的德行，指不定哪天突然就要去喝西北风了。