纽约的冬天实在是冷得很，要是再呆在避暑的岛上别墅，只怕是脑子有病了。斯嘉丽不由得腹诽道，她今日被裹上了一张厚厚的貂皮，整个人像只胖胖的鼹鼠，下边还拖着两只小鼹鼠，身旁站着个要风度不要温度的男人。
外头已然落了厚厚的雪，瑞德?巴特勒还是只穿着一身羊呢绒的风衣外套，身形灵活地向孩子展示他高超的射击技巧，那倒了八辈子血霉的松鼠和野兔成了他向孩子们炫耀的战利品。他没有问妻子想要什么，因为他的妻子除了想离开这鸟不拉屎的鬼地方什么也不想要。
“今年的圣诞节咱们去查尔斯顿城里过吧！”语气听起来是商量，但是实际不过是通知。斯嘉丽无可无不可，反正现在这个男人又有空死盯着她了，自己只怕是哪儿也跑不掉了。
斯嘉丽不想再听姨妈那套“知道你心里委屈，可为了孩子还是忍忍吧！”的大道理，也不想回应这家伙老母亲的殷切期盼——她不想做什么好女孩，她就是想做自由自在的坏女人！少给她戴高帽了！
“去哪里过圣诞节由得了我吗？你不是都安排好了就只是通知我一声吗？”斯嘉丽能够感受到氛围瞬间冷了下来，孩子们紧张地抱紧了她的腿，似乎是想叫她不要生气。可她心中实在憋闷，控制不住地想发火！
“邦妮，鲍比，你们俩去找嬷嬷，爸爸跟妈妈有话要说。”
孩子们牵着手三步一回头地离开了。一看到孩子们不在了，斯嘉丽立刻就要开始动手，她装了这么几个月，实在是演不下去了！说好了只要配合他就放她自由，这个说话不算话的混蛋！不过是把她换了个地方关起来罢了！