对于杰拉尔德·奥哈拉来讲，自己家那个不成器的大女婿如今也总算是看得稍微顺眼起来了。尽管他在外头仍旧没有做出什么事业，只能守着用斯嘉丽的嫁妆买下的木材厂经营，但好歹也知道常回家看看妻子儿女了。
“若是他能再有些本事就好了”，杰拉尔德不无可惜地叹气道，“这样，凯蒂·斯嘉丽也能过得轻松些，自战争开始以来，她实在吃了太多的苦头。”他打心底里心疼自己的女儿，可偏偏这个丫头自找苦吃，非要跟着她那没用的丈夫搬出去住，像个男人一样抛头露面操持着家里的生计。
“如果托尼·方丹稍微有点良心的话，就该彻底卖掉亚特兰夫那该死的木材厂回到家乡来跟凯蒂·斯嘉丽一起经营农场和商店，而不是把家里家外这一大摊子事全部都丢给老婆，只顾着自己在外逍遥快活！”
杰拉尔德一想到这一点便又开始生气地喝起了闷酒，一边喝一边小声嘟囔着“外面到底有啥好的！我看哪里都不如咱们县这块地方好！这样好的红土地，这样好的棉花，这样好的老婆孩子，他到底还有什么不满意的？怎么老是要往外头跑呢！”
“这确实难以理解，如果我是他的话，我肯定舍不得再离开，我年轻的时候在外漂泊了太久，如今却十分向往家庭的温暖和扎得很深的根基。”一个熟悉的身影悄然落座在杰拉尔德旁边，接上了他的话茬。杰拉尔德转过头去，浑浊的双眼定神一看，发现来人正是那个过去他十分防备现在却又有些许同情的巴特勒船长。
早在战争结束之后，杰拉尔德已经对他有所改观，但也仅限于能够接受他作为南方的战士在自己家小作休整，并不愿与他再有更多往来。可他偏偏是一个太能够讨人