初春的一天，杰拉尔德在睡梦中去世了。托尼·方丹这次终于在第一时间赶回来参加了葬礼。
他刚一进门就瞧见他的挚友巴特勒船长在帮忙准备丧礼的事情，心中感动不已∶“瑞德，你真是太贴心，猜到我回来晚，特地赶来帮忙。”
这话叫瑞德·巴特勒直接沉默了，他才不是为了这个蠢蛋过来的。
在得知杰拉尔德梦中往生的消息后，本来在照顾嬷嬷的爱伦也一下子病倒了。
斯嘉丽为了照顾母亲、嬷嬷以及操持葬礼的事情累得够呛，险些晕过去。
比阿特丽斯费了好多口舌才把勉强把她劝去休息会儿。她和方丹奶奶接过来照顾嬷嬷和爱伦的工作，孩子们由卡丽恩和迪米蒂看着，萨利和塔尔顿四姐妹接管了厨房事宜，威尔·本廷和亚历克斯·方丹分别去买棺材和墓碑，吉姆·塔尔顿去请神父，剩下布置现场的活儿则没人干，则只能由他这个“外人”接手了。
“巴特勒船长，你先去休息吧！剩下的我来就行了。”
托尼·方丹言语恳切，身份正当，于是他只好把自己近乎完成的工作交到他手上。
等斯嘉丽从梦中转醒，看到的就是托尼忙前忙后的模样，不由得心生熨帖：“托尼这个傻瓜，该他顶用的时候也还算派得上用场。”
斯嘉丽走近大厅，尽管身体还感到疲惫，但她知道现在不是休息的时候。她走到托尼身边，轻声说道：“谢谢你，托尼。”