“羽加迪姆-勒维奥萨。”
詹姆.波特的红领带飞了起来，把他吊得双脚离地。他用力抓着自己的领带，脚尖点在地面上，还能喘口气；西里斯冲了过来，一拳向西弗勒斯挥去。
莉莉和玛西亚还没反应过来，男孩子们就打成一团。格兰芬多的队伍里又跑出两个男孩加入了战场；斯莱特林这边，埃弗里和穆尔塞伯对视一眼，也冲了进来；艾伦.罗齐尔原本只打算看热闹，发现打的是格兰芬多，干脆去拦对面偷溜出去找教授的“传令兵”。
卢修斯.马尔福原本在走廊的窗边看书。楼下的喧闹声格外吵闹，他皱起了眉头。跟班心领神会，打开窗户向下看去。
两边打成一团，玛西亚有心把西弗勒斯拖出来，结果全都是黑色校袍，认不清人；她找了半天，终于发现被格兰芬多几人压在最下面的西弗勒斯，她一把抓住那个绿边的校服领子，使劲往外拖。
莉莉看到她的动作，也马上冲过来帮忙。
原本把魔杖塞到詹姆嘴里的西弗勒斯突然感到后脖颈处一阵大力，差点没把他勒死；那阵力量还突然加强，他被人硬拖着从西里斯和另外两个格兰芬多的体重压制下拔出来，像个大萝卜。
去换一把新扫帚的霍琦夫人姗姗来迟，回来的课堂就一团大乱。她尖叫着呵斥：“住手！斯莱特林和格兰芬多各扣十分！”
两边各有冤情，对簿公堂，所有参与者喜提禁闭之旅；西弗勒斯.斯内普、詹姆.波特等参与斗殴的主犯禁闭较重，玛西亚.格洛恩、莉莉.伊万斯等参与口角的从犯禁闭较轻。
莉莉脸上有些惭愧，玛西亚掰过西弗勒斯的肩膀，“怎么样？有没有哪里受伤？”
西弗勒斯凉凉地看了她一眼，解开了衬衫最上面的纽扣：一道醒目的红色勒痕出现在他的脖子上。
玛西亚有点心虚，权当没看见，伸手把他的扣子又扣上了：“哈哈，没事就好。”
卢修斯此时把他的跟班挤在了一边，自己靠着窗口看得津津有味。他固然在乎斯莱特林的分数，但人家打的是格兰芬多；而且，参与打架的人在课堂上加分也很积极。
他的手指轻轻敲在窗沿上：“开学第一周就会用初级魔法对付别人……很有天赋。”
“您想把他介绍给那位大人吗？”跟班问道。
“他才一年级，能派上什么用场？”卢修斯轻嗤一声。“可以多观察几年他的成绩。”
三人吃完饭就去领取自己的禁闭。管理员阿波里昂·普林格的大名如雷贯耳，又有小巫师犯了错，他就可以名正言顺地实施他的暴力。
“我会好好——教育他们的。”他看起来不怀好意，手指不断摩挲着他的魔杖；霍琦夫人瞪了他一眼，几乎是冷漠地命令：“他们的惩罚是关禁闭。”
“是——霍琦教授。”阿波里昂·普林格拖着长腔。
“两位斯莱特林的先生女士，你们就去图书馆帮平斯夫人整理图书吧。格兰芬多小姐，你得去和你的同学们一起清理展览室。”
他咧嘴一笑，露出了黄色的牙齿：“不许用魔法。”
莉莉和他们在走廊拐角处分别。她的语速很快：“我听说普林格先生会体罚学生，有一位格兰芬多的学长被他打得身上全是疤。”
“我们会小心的。”玛西亚轻轻点头。
莉莉一步三回头地走了，两人也终于抵达了图书馆门前。