来到赤乌镇，方重勇见到了忙碌的王忠嗣。
在他印象里的那些军中大员们，闲得没事的时候，应该都是在耍大刀。
但这次见到王忠嗣，他却发现自家的岳父大人，正在……阅读文书。
此刻赤水军衙门大堂里，还有几个僧侣打扮的人，在将桌案上的吐蕃文翻译成汉文。
他们翻译完一张，王忠嗣就看一张，整个大堂变成了一个“抄写房”，安静得针尖落地都能听到。
“随便看看吧。”
王忠嗣眼睛都没有离开手中的纸张，很是随意的对方重勇说道。
至于坐在轮椅上的李医官，根本没有获准进入这里，还在衙门外等候接见。
“这是……”
方重勇迟疑片刻，拿起一张纸观摩起来，很快便知道了其中的要害之处。
“兵卒奋勇破敌有功，且查证属实后，将领要及时给予奖赏。”
“战场上若长官及将领逃逸，监军则要拼死追捕。若捕获到手，其勇敢行为的奖赏，即刻按律例赐给。”
“若被敌所困，派信使至兵营报信求救兵，而接到报信之将领不派救兵则将领受罚。”
……
这明显是一条又一条的军法，但行文略有些奇特，与大唐的律令有异曲同工之妙。
方重勇看得一头雾水，有些疑惑的询问道：“这是翻译过来的军法？莫非是吐蕃人的军令么？”
“没错，之前崔节帅击破吐蕃人一部，缴获了一部完整的吐蕃军法。如今可以将其翻译成汉文的僧侣也找到了，现在正在将这些军法翻译过来。
所谓知己知彼，百战不殆嘛。”
王忠嗣哈哈笑道，似乎心情很好对样子。
吐蕃人拥有文字的历史，已经超过一百多年，甚至更远的可以追溯到几百年前。
相传，吐蕃赞普松赞干布，有鉴于吐蕃要发展经济，没有自己的文字完全不行，于是就派大臣吐弥桑布扎等十六人赴天竺（印度）求学、拜师。
返藏后，仿梵文“兰扎体”，结合藏文声韵，创制藏文正楷字体，又根据“乌尔都体”创制藏文草书。
即为吐蕃文的蓝本，后面又经过百年发展至今，已经自成体系。
但也有人说，松赞干布干的事情只是整理，吐蕃有文字的历史很早。