小姑娘的情绪渐渐平复下来，也吐露出了她与马无贼的关系。
原来她本是一个官家小姐，因为父亲得罪了当朝权贵，全家人都被流放边境，半路都被奸人害死了，她年纪太小，便被卖进了青楼。马无贼与他父亲是朋友，在马无贼来洛阳后，偶然与她遇在一起，这才又见到了这位故人之女。
马无贼经常来春风楼看她，还要帮她赎身，可一个捕快的俸禄能有多少，而且近几年，俸禄总是来得很迟，马无贼又痛恨盗贼，自然不会去做鸡鸣狗盗之事，只能有一点给一点，这件事一直被马无贼列为头等大事。
在听小翠叙述时，两人连连叹息。温如玉同情小翠的遭遇，又感念朋友旧情，便帮小翠赎了身。
老鸨宰人宰惯了，本来五十两就够，硬是要了二百两，温如玉只重情谊，对这些身外之物，没有太多眷恋，一口便答应了，如果不是他还能使用内力，老鸨真要扑上来抱住他了。
在春风楼外分别时，小翠抱着琵琶愣愣地站在那里，温如玉问她为什么不走，她说已经没有亲人了，无处可去，温如玉见她可怜，便问她要不要加入云隐门，小翠听说可以行侠仗义，惩恶扬善，一口就答应了。