见得留里克已经休息，深感打铁的屋子绝不是睡觉的好地方，克拉瓦森催促儿子卡威：“就按他要求的我们再做一次。别怕吵醒他，我们开始吧。”
铁匠铺又叮叮咣咣起来，留里克迷迷糊糊地昏睡，直到他突然睡眼惺忪的感觉自己被人抱了起来。
“孩子，你醒了。”克拉瓦森和善的问。
“嗯……你抱着我，去哪里？”
“去我家住宿的长屋，不用担心，现在真的太晚了。等我们都睡醒了会继续敲打，一定会让你满意。”
“好吧，那个铁……”
“我又敲打了一遍，炉子也已经熄灭，我没有把铁条直接淬火。就放在屋子里让他自由的冷却。”
听他这么说，留里克心里甚是满意。
他被放到更温暖的兽皮上，也又看到了点燃的油灯。昏暗的光下，留里克看到一个老女人的身影，还有露米娅那恬静的睡相。
真是有趣，克拉瓦森年老的妻子明显根本就不介意露米娅是养鹿人之女的特别身份，两人就好似年老的母亲与女儿那般。也许克拉瓦森的妻子是希望有一个女儿的？谁知道呢？
留里克觉得自己受到了铁匠很好的照顾，自己借宿在铁匠建立，所有人躺在兽皮铺好的睡窝里，温暖自然没的说。
既然已经苏醒，留里克静静地嘟囔：“明天你们……你们按我说的做。对了，那些炉子里的渣滓怎么办？直接扔掉？”
“炉渣是一定要扔掉了，还有那些灰烬。”克拉瓦森不以为意道。
“不可！那些炉渣扔掉，炭火的灰烬留下来。”
“嗯？它们很重要？”
“当然，这样……”留里克突然犹豫了，他估计现在去跟铁匠说渗碳必是要费一番口舌的，索性就不想多言。“你照我意思做就行了，明天你们继续打铁。记住，一定不要直接凉水淬火。”