张昭献计说:“现在刘备所倚仗的人,是诸葛亮。他的哥哥诸葛瑾如今在东吴做官,为什么不把诸葛瑾的老小抓起来,派诸葛瑾去西川告诉他的弟弟,让他劝刘备交割荆州:‘如果不还,一定会连累我的老小。’诸葛亮念及同胞之情,一定会答应。”孙权说:“诸葛瑾是诚实君子,我怎么忍心拘捕他的老小呢?”张昭说:“我们明明是用计,等他回来自然会明白,他也会放心的。”孙权听从了张昭的建议,把诸葛瑾的老小虚监在府中,同时写信,派诸葛瑾前往西川。没过几天,诸葛瑾就到了成都,先派人通报了刘备。刘备问诸葛亮:“你的哥哥这次来是为什么?”诸葛亮说:“是来索要荆州的。”刘备说:“那怎么回复他?”诸葛亮说:“只需这样这样……”
安排已定,诸葛亮出城迎接诸葛瑾,没有去私人宅邸,直接进入宾馆。参拜完后,诸葛瑾放声大哭。诸葛亮说:“兄长有什么事就说,为什么悲哀呢?”诸葛瑾说:“我一家老小完了!”诸葛亮说:“难道是因为不还荆州吗?因为我的缘故,拘捕了兄长的老小?兄长不要忧虑,我自有办法归还荆州。”诸葛瑾非常高兴,立刻引见刘备,呈上孙权的书信。刘备看了后说:“原来是吴侯要索取荆州。本来是要归还的,奈何他暗中把我的夫人偷偷接走。他既然这么无情无义,我还有什么脸面呢?如果要打仗,尽管起兵来吧!以前在荆州我尚且不惧怕你们分毫,何况我现在有西川,拥有数十万披甲士兵,粮食可以支撑二十年都不断。我想要攻打到你们江南,你们的君主还能再夺取荆州吗?”诸葛亮哭着跪拜在地上说:“吴侯拘捕了我兄长的老小,如果不归还荆州,他们都会被杀。兄长死了,我又怎么能独自活着呢?希望主公怜悯我们兄弟的情谊。”刘备再三表示非常怨恨,慢慢地说:“既然这样,看在军师的面子上,分荆州的一半还给吴国,把长沙、零陵、桂阳三郡给他们。”诸葛亮说:“主公既然这样决定了,可以写信给关羽,让他交割这三郡。”刘备说:“子瑜到那里,好好用言语请求。我的弟弟性格像烈火一样刚烈,我尚且惧怕他。事情要仔细处理。”
诸葛瑾拿到书信后,辞别了刘备,告别了诸葛亮,上路前往荆州。关羽请他进入中堂,宾主相互寒暄叙礼。诸葛瑾拿出刘备的书信,说:“希望将军先交割三郡,好让我回去回复我们主公。”关羽脸色一变发怒说:“我与兄长刘备在桃园结义,发誓同生共死,共同振兴汉室。兄长既然已经把荆州给了我,又让东吴来夺取,这是什么道理?这几个郡是大汉的疆域,怎么能随便把一点土地给别人!”诸葛瑾说:“现在吴侯拘捕了我的老小,不归还荆州他们必然会被诛杀!”关羽说:“这是吴侯的欺诈手段,怎么能瞒得过我!”诸葛瑾说:“将军现在还有什么脸面?”关羽手持佩剑说:“别再说了!这剑上可就没什么脸面可言!”关平慌忙报告说:“看在军师的面子上不太好,希望父亲息怒。”关羽说:“不是看在军师的面子上,让你回不去东吴!”
诸葛瑾满脸羞愧,急急忙忙下船,再去西川见诸葛亮。诸葛亮已经自己出去巡查了。诸葛瑾只得再次拜见刘备,哭着诉说关羽要杀他的事。刘备说:“我的弟弟性子急躁,很难说服他。子瑜可以暂且回去,等我商议夺取东川、汉中等郡后,再调关羽去守那些地方,到那时再交付荆州。”
诸葛瑾请求刘备写信带回东吴,来见孙权,说关羽阻挡,不肯交还。孙权看了信大怒说:“子瑜这次去,反复奔波,难道都是诸葛亮的计谋?”诸葛瑾说:“不是的。我还哭着禀告,刘备说会先归还三郡。”孙权立刻召集众将说:“现在刘备借我们的土地,一直耍赖不还,拖延时间。既然刘备有分三郡的说法,可派遣官员去长沙、零陵、桂阳三郡赴任,看看情况会怎样。”诸葛瑾领回了老小回家。
却说派往三郡的官吏,全被驱逐回来,报告孙权说:“关云长不允许我们,都把我们赶回东吴。迟缓的人肯定会被杀害。”孙权大怒,派人传唤鲁肃来,斥责他说:“你当初作保,借给刘备荆州。现在刘备已经得到西川,不肯归还,这是什么道理?”鲁肃说:“现在有一个计策,就是在陆口屯兵,派人请关羽来赴会。如果他肯来,就用好言劝说他;倘若他不服从,就埋伏下刀斧手杀了他。如果他不肯来,随即进兵,与他一决胜负,夺取荆州。这个计策已经商议确定,现在特意告知主公。”孙权说:“很合我的心意。可以立刻去执行。”台阶下有一个人进言说:“不可以。关云长是像虎熊一样的猛将,不是一般人能比得上的。恐怕事情不成功,反而会遭受他的祸害。”进言的人是阚泽。孙权发怒说:“如果像这样,荆州什么时候才能得到!就赶快去执行吧。”
鲁肃于是辞别孙权,在陆口屯兵,召集吕蒙、甘宁商议,在陆口寨外的临江亭上设下宴会;写好请柬,挑选帐下能言善辩、语速较快的一个人作为使者,登船过江。江口的关平询问了情况,就引领使者进入荆州来见关羽。关羽拆开书信看。信上说: