只说先主想要起兵东征,赵云进谏说:“国贼曹操不是孙权能比的,应当先消灭魏国,那么吴国自然就会归服。如今曹丕谋划篡夺汉帝之位,神与人都愤怒。陛下可以尽早谋取关中,在渭河上游屯兵,来讨伐凶恶的叛逆;关东的义士必定带着粮食驱马前来,迎接王师。如果舍弃魏国而去攻打吴国,一旦交战,怎能停止?希望陛下明察。”先主说:“孙权害了朕的弟弟,再加上糜芳、傅士仁、潘璋、马忠都有切齿的仇恨,恨不得吃他们的肉灭他们的族,才能满足朕的心愿!你为何阻拦?”赵云又说:“天下,是重要的;冤仇,是次要的。恳请陛下仔细考虑。”先主回答说:“朕不为弟弟报仇,即使有万里江山,又有什么可贵的?朕心意已决,你不要再多说。”于是不听赵云的劝谏,立即派出使者前往五溪蛮夷,各自借番兵五万,共同策应;一面差遣使者前往阆中,升任张飞为车骑将军,兼任司隶校尉,封为西乡侯,兼任阆州牧。使者辞别,带着诏书前往。
只说张飞在阆州防守,听说关羽被东吴杀害,从早到晚号哭,泪水浸湿了衣襟。众将领只能用酒来劝解他。张飞如果喝醉,怒气更加厉害,营帐里营帐外只要有冒犯的人,就用鞭子抽打,有很多被鞭打死的。每次喝醉,望着南方咬牙切齿瞪大眼睛,愤怒怨恨到极点;酒醉醒来时,放声痛哭,悲伤不已。忽然听说使者到了,慌忙迎接进来,打开诏书宣读。诏书说:
朕秉承上天的安排,继承伟大的事业,铲除残贼平定祸乱,还没有实现治理的理想。如今敌寇作恶,百姓遭受苦难,思念汉室的人士,伸长脖子像鹤一样盼望。朕因此忧伤,坐卧不安,吃饭也没有滋味,整顿军队告诫宣誓,将要施行上天的惩罚。因为您忠诚刚毅,能与召公、虎臣相比,名声远扬,所以特地显扬任命,增加您的爵位,在京城兼任要职。您要施展上天的威严,用仁德使人心归顺,用刑罚讨伐叛逆,符合朕的心意。《诗经》不是说吗,“不急于求成,不贪功冒进,国家的准则由你来制定。迅速建立战功,用福禄赏赐您”。能不努力吗!章武元年五月日诏。
张飞接受爵位,向北拜谢完毕,用酒款待使者。张飞说:“我兄长的仇恨,重如山岳;朝廷的大臣,为什么不早奏请起兵?”使者回答说:“有很多人劝先消灭魏国然后再征伐吴国。”张飞发怒说:“这是什么话!昔日我在桃园结义的时候,发誓同生共死;如今不幸关公半途去世,我怎么能独自享受富贵呢?我要当面去见天子,愿意作为前部先锋,身披孝服征伐吴国,生擒逆贼,祭祀关公,表明之前的盟誓,我的心愿才能达成。”说完,就和使者一同前往成都而来。
只说先主每天亲自到下教场操练军马,选定日期起兵出征。于是公卿们来到丞相府中一起进去拜见孔明,说:“如今天子刚刚登上皇位,亲自统率军队,这不是重视国家的做法。丞相掌握国家大权,应当进谏。”孔明说:“我苦苦劝谏多次他都不听,今天你们随我到教场进谏。”于是孔明带领百官来启奏先主说:“臣听说‘家有千金的人,不坐在屋檐下’。陛下具有极高的天资,传承祖宗的大统,刚刚登上皇位,不想着用仁德使人信服,因为一时的愤怒,亲自统率大军,经历山川的险阻、江河的危险,亲自冒着箭石,这不是重视宗庙的做法。陛下如果坚决要报仇,可以命令一位上将统率军队去讨伐,不也可以吗?”先主看到孔明苦苦劝谏,心中稍有回转,于是说:“朕暂且停止出兵,另外谋划好的计策。”
皇帝的车驾将要出发,忽然报告张飞到来。先主急忙请他进来,不用准备朝服。张飞来到演武厅,拜伏在地,抱着先主的脚大哭。先主抚摸着张飞的后背,也哭了。张飞说:“陛下如今成为君主,早就忘了桃园的誓言!二哥的仇,为什么不报?”先主说:“众多官员劝谏阻拦,不敢轻易行动。”张飞说:“其他人都贪图富贵,哪里知道昔日的盟誓?如果陛下不去,臣舍弃这七尺身躯,为二哥报仇!如果不能报仇,臣拼死也不见陛下了!”先主说:“朕与兄弟一同前往。”张飞说:“昔日的盟誓,愿同生共死,天下人都知道。陛下不要让人耻笑。”先主说:“你率领本部兵马,从阆州出发;朕统领精锐部队,在江州会合,共同讨伐东吴,来雪此仇恨!”张飞说:“怎敢有片刻耽误。”先主说:“朕向来知道你酒后依仗勇猛,鞭挞士卒,这是惹祸的做法。今后务必应该宽容,不能像以前那样。”张飞拜别离去。
第二天,先主整顿兵马准备出发,学士秦宓走出班列上奏说:“陛下这次行动固然是为关公报仇,臣私下认为不可行。陛下舍弃帝王之躯去成就小义,这是古人所不赞同的。况且关公轻视贤能、傲慢对待士人,刚愎自用,因而导致丧命,并非上天要灭亡他。希望陛下考虑一下。”先主发怒说:“云长和朕就像一个人。大义还在,怎么可以忘记?”秦宓伏在地上不起身说:“陛下不听从,必定会有大败。只是可惜新创立的基业,又要属于他人了!”先主大怒,说:“朕想要起兵,你说出这种不吉利的话!”喝令武士把他推出去斩首。秦宓面不改色,回头看着先主笑着说:“臣死而无憾,免得看到川中百姓遭受苦难!”文武官员都出来上奏说:“秦宓是良臣,希望圣上仁慈。”先主说:“暂且囚禁起来,等朕报仇回来再斩他。”