赏金榜的来历跟这座城市的年岁一样悠久，在比尔吉沃特，最接近法律和秩序的东西就是它。木板上钉着许多纸头、布片或木条，写满了各式各样的委托和悬赏。
除了罕见的海兽和材料，悬赏上写着的更多是人名，赏金榜上面写的名字都是比尔吉沃特人人可诛的恶霸，按照各自的赏金价码排序。索恩、奥托……除了许多帮派头目，悬赏里也不乏那些大船队的船长之名，当然，暂时还没有人敢打塞壬号的船长莎拉·厄运的主意。
不断往上瞧，在各路恶棍的头上，牢牢占据悬赏最顶端的，则是一个用海兽血液和红珊瑚粉末抹上的人名，鲜红的色泽在风吹雨淋下已经变成了干瘪的深褐色。
——臭名昭着的、比尔吉沃特人民耳熟能详的混账，普朗克。
被废黜的海盗之王的悬赏令在“焰浪之潮”过后曾被取下了一段时间，当时的人们都以为普朗克死了，并为此大声叫好。但不久前，这个悬赏又出现在了赏金榜上，所代表的意义让许多人心头沉重。
普朗克还活着。
上了年纪的水手肩扛着两袋货物，跟着同伴路过广场，注意到赏金榜前又站着三个人影，水手吭了一声，对同伴说：“瞧，又来了三个