罗贝尔的运气称不上好，但也确实没有多差，他被大风吹进了一片在俄罗斯极其常见的桦树林里，没让树梢穿成肉串，而且附近既没有德国人，也没有苏联人。
尽管如此，他还是机警地拔出了手枪——一把纳甘左轮，而不是多米尼克中校赠送给他的。不带自己枪的原因没那么复杂，单纯就是美制.45子弹在苏联虽不难找，但也并非随处可得。
见四下无人，他便放下手枪，将降落伞团一团塞回到伞包中，然后盘点身上还剩下什么装备。
手枪，匕首，然后没了。
地图在飞机上，没时间去拿，飞行员腰包确实还挂在身侧，但扣子不知什么时候被撕掉，里面的绷带、手电筒、零散子弹啥的全部甩了出去，现在就剩下这个空包裹。他不由得想起养父在阿尔贡森林对一个美国士兵开的玩笑：“你还可以用石头装满口袋，然后用这个去丢德国佬。”
伴着远处的炮火声，罗贝尔无奈地叹了口气，掉在无人区了，这下谁来接啊。
正当他感到前途渺茫的时候，身后的树丛突然传来一句话：“同志，到这里来！（俄语）”
罗贝尔猛然回头，将手枪对准了树丛，开始盘算这到底是其他俄国飞行员，还是会讲俄语的德国佬在钓鱼。
“我是苏联人，你那里危险，快过来！（俄语）”
罗贝尔还在犹豫，树丛里的人却等不及了。一个比他高半头的飞行员直接从树丛中钻出来，挂着一身落叶将他拽进了树丛。进入树丛之后，罗贝尔才发现树丛里其实有两个苏军飞行员，身材高大（也就是拽他的那个）毫发无损，另一个身高与自己相仿的似乎受了伤，整个袖子都被染红了。
“你有多少子弹？（俄语）”那个高大的苏联飞行员问道。
罗贝尔听不懂“пул（子弹）”是什么意思，只好表示自己是法国人，俄语很差。
颇具讽刺意义的是，“我是法国志愿者，俄语说得很差”这句话还是罗贝尔说的最标准的俄语。
两个苏联飞行员对视了一眼，受伤的那个先开了口：“听说427团确实有几个法国人，你的法语怎么样？我现在也能就说个‘上午好’了。”