河岸边的荒草丛中，燃起了一堆不甚明亮的篝火，弗拉基米尔的想法很简单，如果捉走葛西若智的人去而复返，那就投降。如果没有人发现，那他们也赚得一个温暖的夜晚，不至于被虾夷的寒冷冻出什么毛病来。
这注定是个不平静的夜晚，但一切波澜都与弗拉基米尔这些人没有关系。葛西若智被活捉，逃走的寥寥数人，在荒兵卫他们看来已经是死人了。虾夷不是一个适合荒野求生的地方，世代居住在这里的阿依努人，如果在季节变换的时候，做不好充足的准备，也会落得个部落团灭的下场。
所以，晚上在札幌部落里面，只有对葛西若智等人的严加看管，并没有在渡桥或者河岸附近放置哨位。
回去报信的两人在午夜刚过的时候，回到了蛎崎。鬼庭良直被叫了起来，听说荒兵卫他们活捉了葛西若智，他的起床气一扫而空。尽管荒兵卫的手下足够应付这件事了，鬼庭良直为了表示自己的重视，连夜骑马亲自赶往札幌部落。
第二天一早，弗拉基米尔照旧被逼人的寒气冻醒，晨雾如期而至，但相比前两天遇到那种从海上飘过来的雾气，要柔和一些，透过氤氲的雾气，他甚至还能看见河水在向西流淌。
弗拉基米尔把所有人都叫了起来，现在他只有一个想法，尽快找到有人的地方，不管是敌是友，有人意味着生存下去的机会。于是一行人在今天略显柔和的晨雾中，沿着河岸向下游的方向走去。
这并不是大自然的额外开恩，前两天他们走过的地形是沿海的山脉，来自海上的雾气在遇到山脉的阻挡时，旋转富集，就形成了那种浓得化不开的雾。而到了石狩川这边，地形变成了平原，海上的水汽长驱直入，没有了富集的过程，所以，在人的感觉上，雾气就淡了许多。
今天幸运之神明显站在了弗拉基米尔这一边，他们沿着河岸走了不到一个小时，就遇到了架在河上的由几根木头拼接起来的简易渡桥。尽管看上去是一副随时散架的样子，但弗拉基米尔踩上去之后，发现这桥还是挺结实的。于是这些幸运儿就这样过了石狩川，来到了札幌部落和小樽部落之间的地带。
其实无论是札幌还是小樽，都不是后世同名的地点，包括文中的手稻山，这个时间只是石狩川北边的无名山脉，用这些名字是为了方便读者理解这些位置。整个虾夷现在就是一个硕大的无人区，部落和部落之间隔着几十公里是常态。
鬼庭良直在天亮前，赶到了札幌部落，他首先去牛棚里看了一眼被捉到的葛西若智，验明正身之后，鬼庭良直兴奋地对荒兵卫和右卫门说道：“能活捉葛西若智真是太好了，家主一定会十分满意二位的作为，没准封你们做个藩主也不一定。”
荒兵卫和右卫门一迭声地客气着：“全是鬼庭君运筹帷幄，我们不过是侥幸做了点事的马前卒而已。”
三个人商业互吹了一阵，鬼庭良直突然想起了什么：“对了，你们不是说，有几个罗刹人跟葛西若智在一起吗？是被你们杀死了吗？”
“罗刹人太狡猾了，我们射箭的时候，他们就逃进了树林里。”荒兵卫把昨天的事跟鬼庭良直说了一遍：“反正他们逃走了也是死路一条，现在这个季节，虾夷野外是很难熬的。”
“说的是呢。”鬼庭良直原地踱了两步：“可惜啊，要是连他们一起捉到，带回陆奥就好了，家主有意向收留他们，毕竟他们很能打。”