＂磕磕磕＂，正沉思着的张恪，被这声音唤醒。抬眼瞧去，却是那女扮男装的女子以手叩着桌面，见张恪望过来后，大眼睛朝画作递了一眼，虽然没说话，但意思显然是让他继续看画想诗。张恪心道：这女子倒是生了对会说话的眼睛，只是她干嘛不直接出声了？只是这女子是皇帝身边的人，还是不要和她乱搭讪的好。于是继续看起那画来，这是一幅水墨画，画了几根从岩石里伸展出来的竹子，画作给人清新之感，然而纷飞的竹叶又使人感受到了狂风大作，那几竿竹子虽东斜西歪，却始终弯而不倒，颇有刚而不折之意。看了会儿画后，张恪倒是想到了一首诗。只是，他看了看皇帝的御桌，终究不敢走过去写，毕竟那是皇帝的位子。这可犯难了，皇帝也不知道啥时候回来？
那女子自然就是皇帝的小女儿，升平公主杨静姝了。升平公主见他不再看画了，又瞧了瞧他的表情，便直接过去坐在皇帝的椅子上，提笔写了几个字：你想好诗了。张恪见她不说话，偏要写字来和他交流，方才醒觉到，对方原来竟是不会说话的吗？瞅了对方两眼后，心里面暗暗为她可惜：长得这么漂亮，又兰心蕙质，却不会说话。不知道她和皇帝什么关系，不仅能常伴君侧，而且竟然还敢就这样坐在皇帝的座位上？见她还瞪眼瞧着自己，连忙道：＂我已经想好了一首诗，也不知道陛下喜不喜欢。我不方便过去，不如我念出来，你帮我写下来吧。＂
升平公主倒是不忸怩作态，直接拉过一张纸，提笔看着他。张恪见她准备好了，便一字一句的慢慢的念出了一首诗。杨静姝边听边将诗写于纸上，这诗不过二十几个字，很快的就写好了。看着这首诗，杨静姝倒是露出了一丝满意的笑容，朝张恪点了点头，表示赞赏。张恪回以笑容，拱了拱手后，道：＂如此我就先回去了，这诗就请……请姑娘代为呈给陛下了。＂毕竟是在宫内，这女子身份又不明，还是赶紧离开的好。升平公主，倒像是明白他的顾虑似的，朝他点了点头。张恪便躬身一礼后，退出了御书房。杨静姝看着他的背影，若有所思。
半个时辰后，皇帝带着汪直回到了御书房。一进来，却只见坐在椅子上的女儿，便问道：＂张恪呢？＂杨静姝站起来，指了指桌子上那张纸。皇帝坐下来，拿起来一看，上面写着：
咬定青山不放松，
立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，
任尔东西南北风。
皇帝边看边点头，显然对此诗作甚为满意。于是，便亲自提笔，将这首诗题于画上空白处。写完后，边欣赏边点头道：＂张恪这首诗作的好啊，既合画意，又以竹喻人，真的是相得益彰啊。＂