小夜在原田的护林员小屋中停留的时间并不长。待小火龙和波波的体力都完全恢复，小夜便带着这只金色的鸟儿，向原田和波波族群告别。
波波并不是什么多愁善感的性格。既然已经决定了要跟随小夜一起旅行，小鸟很快便抛掉了犹豫和不舍，挥着翅膀和同伴们告别。
对于波波而言，这无疑是改变了自己的人生的一个选择。作为野生宝可梦和成为训练家的搭档，所体验的日常是截然不同的——无需花费时间警戒和觅食，无需随族群一同巡逻。所有的时间都被用来进行强化己身的训练和战斗之中，因为它们的身后还有训练家做后盾。
穿过常磐森林，对面便是第一个道馆的所在地，尼比市。为了应对初次的道馆战，进行针对性的训练是必须的——所以，小夜没有急着赶路，决定在常磐森林里停留几天，训练宝可梦，并且和新入队的暴鲤龙和波波磨合交流。
尼比道馆的属性是岩石，水系的暴鲤龙占有属性优势，但小夜并不打算派其出阵。道馆战是磨练己方实力的好机会，依靠属性优势取胜就没有意义了。
为了充分锻炼伙伴们的能力，即将出阵对抗馆主的是小火龙和波波。小火龙已经跟随小夜训练半年，基础能力很扎实，唯一的不足之处在于自身属性被克制，拿手的火系招式对于岩石系的宝可梦而言收效甚微。因此，小火龙的任务是学习新的招式，铁尾。
橘色的小龙此时正对着一块岩石练习尾巴抽击的动作。往常小火龙更习惯用拳脚去攻击，尾巴经常被冷落。不过，对这个动作也不至于太生疏——铁尾可是后山的大犀兽的拿手招式之一，观看了足足半年，对于动作的要领已经很了解了。
尾尖的火焰在空气中散落出点点火星，随着小火龙的动作划出一道道柔韧而充满力量的轨迹。撞击的声音逐渐响亮，灰尘和碎石扑簌簌地落下，糊了小火龙一脸灰。
小火龙呆了呆，连忙猛摇头甩掉脸上的灰尘。
被这样暴力对待了好几天，这块大石头想必也离粉身碎骨不远了。
或许是由于已经学会了金属爪，对钢系能量的运用有少许经验，小火龙的训练进展很显着——在击打岩石的瞬间，尾尖偶尔会闪现浅浅的银光，用不了多久应该就能完全掌握这个招式了。
而另一边的进展就没有这么顺利了：新队员波波的目标同样是强化攻击能力，学习克制岩系的钢系招式“钢翼”。不过在这之前，波波首先需要增强自己的力量。
波波的速度和灵活性都很优秀，但力量是一个明显的弱点，从电光一闪对大嘴雀毫无伤害力便可看出这个问题的严重性。以波波现在的力量水准，想要习得钢翼太过艰难，所以先锻炼最基本的身体素质才是正道。
“吼！”暴鲤龙依旧丝毫不掩饰自己的大嗓门，咆哮着喷吐出深蓝的水柱。不过，这次的水炮比平时足足细了一圈，威势看起来也降低了不少。
波波迎着水柱飞去，挥动右翼用力斩下，与水炮的冲击力相对抗。