降雷山的附近并没有城镇，因此小夜也不再在附近停留。在山脚下露宿了一晚后，小夜清晨便启程，开始向着正辉灯塔【日文：ソネザキ灯台，Masaki_Toudai，英文：Bill's_Lighthouse】的方向前进。
在新加入的第四位伙伴皮丘的强烈要求下，小夜没有将皮丘收进精灵球中，而是让这只小家伙待在自己的肩膀上。再联想到小智的皮卡丘，小夜不由得怀疑是不是皮卡丘系列的宝可梦都有这个特殊的喜好。
不过，有一只会心电感应的活泼的电气小鼠在，这一路的气氛倒是欢快了不少。
“Master~这边有超级好吃的树果丘！”在树枝之间跳来跳去的皮丘叼着一个果子向小夜招手。
在皮丘在第一次对自己使用这个称呼的时候，小夜顿时感受到了满满的违和感。在以前世的日语，这一世的联盟语为通用语言的宝可梦联盟，突然出现英语是什么情况？而且说出英语单词的还是一只宝可梦？？
英语——在这个世界被叫做西语——确实是宝可梦联盟以外的部分国家才会使用的语言吧……
之后，皮丘一本正经地表示，宝可梦要这样称呼训练家是自己过去的好友电击怪教给自己的。而小夜在山顶没有见到电击怪，是因为它恰好在十几天前被一个银发的训练家收服了——想必皮丘所说的训练家正是小天。
……那只电击怪该不会是马志士放生的吧。
在小夜的记忆中，关都地区只有枯叶道馆的馆主，前合众海军马志士说话会带着一口奇妙的外国腔。想到这里，小夜顿时觉得槽点略多不知该从何吐起。
好在那只有点不靠谱的电击怪并不是只教了皮丘这些莫名其妙的知识。据皮丘说，自己的大绝招打雷同样是从电击怪那里学来的。
和外来者的电击怪不同，皮丘是货真价实的降雷山原住民，自出生以来就没有离开过降雷山。此时跟随着小夜首次来到山外的世界，电气小鼠非常好奇地左顾右盼，不时地上蹿下跳，招惹树上的野生宝可梦。
继续前行，树木渐渐变得稀疏，空气中满溢着海水的咸味。
越过丛林可以看到，不远处，高大的正辉灯塔静静地矗立在岸边的悬崖上。下方，纯白的沙滩旁，碧蓝的海浪翻滚着拍打海岸，溅起雪白的泡沫。
在这个被称作“白色海峡”的地方，沙滩上的沙子是一尘不染的洁白色，在太阳的光辉下反射着点点浅金的色泽。
“皮丘~”从未见过大海的皮丘兴奋地叫了一声，从小夜的肩膀上跳下，跑向海边。
小夜见状，干脆将所有宝可梦都放了出来，让宝可梦们在海边玩耍。