白堇道馆战结束后，下午小夜和小杰在白堇岛随意转了转打发时间。既然两个人都已经拿到了八个徽章，接下来的旅程也不用太急着赶路了。
小夜已经决定好了自己的下一站——先去常磐市，再返回真新镇备战石英联盟。听小夜这么说，小杰立刻表示自己也打算去常磐市和小玲汇合。于是，两人最后决定暂时同行。
“行”的方式当然是最经济，最适合训练家的乘骑飞行。
次日清晨，他们启程了。当两个人不约而同地穿着常服，完全抛弃了骑行装置准备起飞时，小杰花了几秒钟丢给小夜一个“你懂的”的眼神。
“骑行装置真是太麻烦了，穿着那种东西反而会让人心烦意乱发生飞行事故的。你也这么觉得对吧？”——当小杰如此说时，小夜只好做肯定状连连点头。
虽然事实是她完全买不起骑行装置。
好在两人都是能力者，宝可梦们的载人飞行技巧也扎实可靠，就算没有骑行装置的保护也不至于表演高空坠落。比起事故，更危险的是可能会被空中巡警抓住罚款。
对此金毛少年信誓旦旦地表示，作为一个被罚款几百次的经验者，他早就摸清空警的行动规律了，带着小夜一通左突右绕，还真的绕过了所有巡查点。
不需要交罚款对小夜来说当然是值得开心的事，不过如此明目张胆甚至得意洋洋地违法乱纪……
小夜顿时感受到罪孽爬上了自己的脊背。
并且坚决拒绝自首交罚款。
五月十一日正午，常磐森林。
“那么，原田先生，我先告辞了。”小夜微笑着向森林中的护林员青年挥手，“有时间我会再来的。”
“嗯，再见。”黑发青年点点头，目送小夜带着大比鸟一路走远，伸手拍了拍身旁金色鸟儿的翅膀。
“你有个了不起的儿子。”
比比鸟闻言，骄傲地仰起头，接受了人类同伴的夸奖。一旁的大嘴雀眨巴眨巴眼睛，撇撇嘴，百无聊赖地窝在树枝上梳理起了羽毛。