在几小时的巷战演练过后，两人的午后也在早有计划的自主训练中度过。说是度假，可能唯一的差别只在于午饭选择了旅馆当家推荐的饭店，而不是口味千篇一律的宝可梦中心。
待日光开始西斜，他们比平时更早地收工，打算去体验一下凤明馆口碑颇佳的露天温泉浴场。
据说这座浴场占地面积足有数千平方米，比最大型号的足球场都要广阔。不光是人类，宝可梦也可以在这里享受温泉洗浴和凤明馆独特的按摩服务。喷火龙等一众好奇心旺盛的家伙们早已跃跃欲试，就差一路开着蓄能焰袭冲向温泉，搞得小夜团团转地安抚完这只安抚那只，忙乱之下差点又穿错浴衣。
观看了全过程的小天一言不发，并且为训练家的多样性——原来还可以这么辛劳——而陷入了深深的震撼之中。
行至走廊尽头，再沿着石子路途径花园，穿过两道木门，呈现在眼前的与其说是浴场，倒更像是个公园。
郁郁葱葱的树木将浴场染上了一片深绿的色彩。大小不一的温泉池点缀在林木之间，池边随处可见躺椅和售卖零食的店铺。供孩童玩耍的沙池和宝可梦的活动场地分别位于浴场两端，后者被制造成了海边沙滩的模样，隐约看到有几只懒洋洋的阿罗拉椰蛋树立在其中，像极了南国海滩随处可见的椰子树。
入口处的拱门前立着公告栏，上面用圆滚滚的字体写着——
【本周游戏：请各位游客在温泉浴场中寻找一只灰色的异色火球鼠，并拍照记录它的身姿，第一位发现者可以得到丰厚的神秘礼物喔！】
灰色的火球鼠？
这闻所未闻的异色类型令小夜和小天齐齐地来了兴致，一边领着宝可梦往里走，一边四处打量起来。
温泉池边徘徊着众多浴场的“工作宝可梦”——每只都绑着浮世绘花纹的领巾或臂带，可以轻易和客人的宝可梦区分开来。成群的火球鼠簇拥在温泉边，美其名曰负责临时加热泉水，但更多客人都只是将它们抱在怀里一个劲地摸。
如果有人被温泉热晕了头，可以求助一旁的宝石海星，方便快捷地冲个凉水澡。喜欢刺激的客人甚至可以体验一把“云霄飞车温泉”——钻进宝石海星的念力制造的温泉水球里，被托举着绕场飞行一圈。小体型宝可梦也可以参与，但电属性除外——据说是曾有客人的电气鼠在中途受到惊吓，放电电晕了所有水里的活物。
闻听此言，皮丘对丢人的同族表示万分鄙视，并因满腔的跃跃欲试被浇灭而流下了悲愤的泪水。