“Thanks for your help， really.（真的非常感谢。）”鲍威尔苦笑着对我说道。
我回以同样的一个苦笑。
在听清楚原来那些人是为了这个“邮票”不满之后，我赶紧回房间取回我那封信。
回到现场后，我先展示我自己家人来信也贴了那个所谓的“邮票”，然后再解释说这是全部的“邮费”了，洋人收钱以后还要自己另付邮费，实际上并没有多收。
因为我这些天在这里还算有点面子——稍微有点儿头脑的都看出了我在土匪这里能说得上话，还能讲洋文——于是事情就算暂时解决了。
我趁机问了鲍威尔这个“邮票”的事情。
他告诉我，这东西是卡尔?克劳，也就是首先提出让“人质”跟外界通信的那个美国人搞出来的，作为允许山上山下通信的一种凭证，也得到了土匪头子的认可。
他给我看了他手头的那些所谓的“邮票”。
“邮票”一共有两种，其中一种就是我“家里”寄信过来用的那枚，有“抱犊崮”简笔画“面值”五分大洋的红色底色“邮票”；另外一种只有三行英文，分别是“PAO TZU KU（抱犊崮）”、“BANDIT POST（土匪邮政）”和“TEN Cts（十分）”。后一种三行文字外面还有一圈“*”组成的框的黄色“邮票”。
看到这个之后，我马上可以判断出，弄出这个幺蛾子的肯定是那个叫做卡尔的美国佬的单方面行为，土匪们顶多是被蒙在鼓里然后顺水推舟而已。——因为黄色“邮票”的英文里有“BANDIT POST（土匪邮政）”的字样，而“bandit”在英文里是个百分百的贬义词。土匪们肯定是不知道这个词的含义的，否则那个卡尔很有机会给他们给大卸八块，也轮不到眼前的鲍威尔给“肉票”们传递家信了。