又是新的一天，和往常一样太阳从东边升起，但是不同的是，卡尔醒了。他是半夜醒的，醒的时候身边只有索菲亚。
卡尔之前就醒过几次，他也见到过索菲亚，所以对于索菲亚的出现他一点都不意外。他就这么睁大着眼睛盯着索菲亚，主要是他睡了太长时间了，实在是没有睡意了。
索菲亚似乎也感受到了卡尔的目光，也醒了过来。
索菲亚：“卡尔，你醒了。你醒了多久了？”
卡尔：“我不知道多久了，应该有一会了。”
索菲亚：“要我叫瑞克叔叔他们吗？”
卡尔：“不用了吧，让他们好好的睡一觉吧，你和我说说话。我想知道最近营地发生了什么事情。”
索菲亚就给卡尔讲起了营地发生的事情，主要是卡尔受伤之后的事情。
索菲亚讲的非常多，多到卡尔都觉得有些困了，就在卡尔快要再次睡着的时候，索菲亚突然冷不丁的来一句。
索菲亚：“你能做我男朋友吗？”
卡尔瞬间就清醒了，睡意全无。
卡尔：“什么？为什么？”
索菲亚：“因为我喜欢你呀，你也是因为喜欢我才会去找我的吧。”
卡尔：“什么？不，不是，我只是单纯的担心你而已。”
索菲亚：“那你什么时候可以做我的男朋友。”
卡尔：“我是不会做你男朋友的，不会。而且我要睡觉了。”
索菲亚：“好吧，做个好梦，希望你醒来后就会愿意做我男朋友。”
卡尔：“哦天哪。”
天亮的时候众人就知道了卡尔醒了，赫歇尔早上的时候来检查情况。
赫歇尔：“根据我的判断，他确实可以下床了，但是他的身体还是非常的虚弱，不能够做剧烈的运动。”
罗莉：“那就继续让他卧床休息？”
赫歇尔：“最好不要，这样的话很容易形成血栓。轻微的活动还是要的，有利于他的康复。瑞克，你出来一下，我有点事情要和你谈。”
罗莉看着瑞克，她的眼神中满是担忧之色，瑞克知道她是什么意思，用眼神示意让她安心，自己就跟着赫歇尔出去了。
二人来到房屋的外面，站在台阶上，望向远处。旭日在东边升起，给整个农场洒下一片金色。此时的营地里只有几个人醒了过来，开始了他们的晨间活动。其余人仍旧在呼呼大睡，可能是昨天的晚宴很晚结束的缘故，也有可能是喝了点小酒的缘故。当然这些都不重要。
赫歇尔：“虽然我很讨厌这样说，但是既然你们的儿子已经醒了，那你们是不是应该考虑一下离开的事情了。”