这段翻译和原文保持了基本意思和风格的对应，主要涉及了角色身份的区别、人物情感描写、动作细节、战争氛围的渲染以及对地方口语文案的设计等方面，力求再现原始内容的特色。
"上党地域辱骂语！"
趾步队中的秦军，如果能懂得狄戎方言者，也坚决地给予了回应。
王庆仰望了一会儿后，随后自行清点并验证斩首数量，只要没有发生战斗，偶尔彼此间进行口舌之辩并无大碍。
但是，如果率先发难，就必须付出相应的代价!
秦律如此规定，求情也是同等无用！
韩信骑下战马，走到王庆面前，虽然不愿意承认，却依然垂手恭敬地下跪致意："敬拜于通武候!"
王庆稳稳地扶正了韩信的手臂，点头回应："这件事情并非归功于我的原因，而是因为踵军士兵争取功劳的渴望实在过于迫切 "吾身为彻底领主,并无多余之地可分封……你瞧那里，狄戎已经开始沿河布阵设营，并提供了大量的作战奖赏供有才能之人索取，战功多的是!"
听到这话，韩信念叨起来，王庆所说确实符合道理。只要自身能力强加上陛下的雄心勃勃作为国君,获取战功的确唾手可得!
然而,这与趾军刻意抢占功劳完全是两种性质的事儿。
继礼貌的致以尊重之后,韩信转身离开，他想要组织一队人手，在四周围转一圈, 寻找被遗漏的残余目标。
既然是带着热情奔袭而来, 不能仅仅作为旁观者见证他人的战功。
稍后再，韩信又再次策马而立，看着远方归营而回的李骞，及在军长戟上高高悬挂的人头首，其心中的如同浮现出的坚冰融化成河流，顿时涌动开来。
天啊!既然有了我信的存在，何来那般让人难以置信的骞之能力？
"兄，别怕，这范围内的一众羌人均在我掌握之中!"
随后的李骞策动马步来到韩信跟前, 亲切地拍拍对方的肩膀，内心默默地摇头感慨, 还是太娇弱啊!稍有空闲时我要亲 自锻炼他!
...
白日渐晚，从远处而来的秦军逐渐在河道边构建起了临时营地。
座营地的，两架战车立起并相对而立，车上用来系着马匹的两条横轴则成为了两端的入口。这，就被称作是“辕门”。