范礼安闻言，心说果然，这皇帝确实讲究实际。虽然使团一路上对此有过探讨，但面对富有四海——真正的富有四海的文明帝国，他们拿得出手的东西也确实不多。
斟酌了一下语言，范礼安道：“尊贵的陛下，感谢您的仁慈和宽大。关于您修改经文的要求，我想梵蒂冈是不会同意的。但我可以向您保证，来到中国的传教士，不会讲授有关您反感的内容。”
朱翊钧斟酌了一下，点头道：“可以，我准许你们这样做。我也会派人检查你们的每一份送出去的《圣经》和小册子，查验是否有违反禁令的内容。”
于是，关于圣经中杀戮异端的内容，传教士们让了一大步，朱翊钧让了一小步，传教士们用不可思议的让步，跨过了传教事业最大的阻力。
利玛窦听罗明坚翻译范礼安和皇帝的话，脸色苍白，不停的画着十字。而伊内斯嘴角噙着微笑，对传教士们明显违反教义的行为好像喜闻乐见。
范礼安接着道：“我们传教士身无长物，所能贡献的可能未必达到陛下的要求。”嗯，申时行一听，皇帝敲竹杠还真敲出东西来了。
范礼安道：“陛下，我想您已经关注到了繁荣的香料贸易。我们在广东，也看到了贵国的商船。恕我直言，贵国的工匠好像还没有掌握最新的远洋快船的制作方法，我看到他们用的都是硬帆。这尽管能做出大船来，但借不到逆风，几乎没法在非季风季节进行远洋航行。”
朱翊钧点头道：“嗯，你接着说。”
范礼安咽了口唾沫，道：“我们教廷可以向您提供优秀的造船工匠，并提供最新的软帆快船的制造技术。”