“这也还差很多啊。”松井造说道。
“中国历朝会典文书当中,还有很多字符。”周至一点也不隐晦自己的野心:“我国文字,与佛教,道教有很深的关联,因此梵文、道教符箓符号比如八卦,太极图等,这些也属于‘表意符号’。”
没等对面做出反应,周至继续说道:“除去这些,我们的民俗文化当中,还包含很多符号,比如麻将,双陆,骰子,同样可以算作‘表意字符’的范围。”
“啊这……”松井造和金淳一有些慌了,这是不打算给我们留点儿?
“我国地大物博,民族众多。”辜开来缓缓地补充:“许多民族如满族,蒙古族,藏族,回族,都有着自己的文字。”
“将他们的文字纳入瀚文字库大家庭,也是我们应该且必须完成的工作。”
“就算这些全部考虑进去,可能也有不全的地方。”周至说道:“还是那句话,我国地大物博,南北语言差异很大,不少地区的方言当中,也有和岛国类似的‘自造文字’。”
“比如山东日照,有个‘冫口’子庄,读音为zhan,这个字在任何字典里都没有。”
“又比如上水下牛,读音为rang,这个字的意思就是水牛,是土家族创造的汉字。”
“又比如四个木放到一起,读音为peng,含义为草木茂盛,这是zj省的南部方言。”
“作为表意文字大区,如果失落掉这些信息,将是世界文化的损失。您说是吧,松井先生?”
松井造完全没有想到面前这小子竟然有这么大的格局,岛国和高丽同样也走进过之前中国gb字库的使用误区,甚至可以说中国的gb字库就是给他们两个国家带到坑里去了——那就是标准的理工思路,先解决有没有的问题,再解决好不好的问题。
而现在周至的架构设计,似乎完全都不是那么一回事儿,周至的设计里,中日韩文字表意大区,真的就是一个大区,各种文字符号,甚至常用图形符号,只要属于表意范畴的,竟然全都要纳入进去。
等下,他倒是爽了,可是我们,我们怎么办?!
如此一来日韩两国的编码就真的不够看了,一来是准备不足,二来是设计思路达不到中方的高度,这是真正的措手不及。
“周先生说的都非常正确,一个小小的符号丢失,都是我们人类文明的一大损失。”松井造不得不承认:“但是贵方的这个想法的确超出了我们之前的思考范围,我们需要重新调整一下。”
“要不,我来将我们方案介绍一下?”周至好心地问道:“毕竟收到unicode组织的召集通知后,我们内部也讨论过好多次,拿出了一个构思框架,也想请你们看看,有没有什么设计瑕疵。”
说得非常的客气,但地底下的意思却十分明白,就是这事儿你们只有参与找bug的资格,整体设计上没有多少指手画脚的空间。