圣历1941年9月9日清晨六点，精灵族人民军再次发动了全面的攻击，炮兵阵地近一千门榴弹炮几乎不停歇地发射了整整四十五分钟，炮弹如雨点落下，继续一如既往地洗刷伦敦周边的城区。
六点二十七分，莱因哈特带领着仅剩四十名战士，从敌占区的隆隆炮火中跑了出来，一口气跑到自己所在营部的防区。
此时的营部已经焦急万分，营长阴沉着脸来回踱步，当他看到了莱因哈特灰头土脸地跑回来时，他急得大骂道：
“你们几个怎么回事呀！我都说了六点整我们就要炮火覆盖！炮火覆盖！你们为什么会迟到？”
“营长，我们因为太深入敌后了，所以才......”
“少废话！你们为什么会迟到？你这个指导员是怎么干的？前天连长战死，我看你还算成熟稳重，所以才指定你临时兼任侦察连连长的。”
“哎呀，消消气......我们没有炮火炸死，消消气，营长。”此时莱因哈特露着笑脸，一个劲地去安慰营长。
“滚！那发炮弹就应该炸死你！”营长骂了一句气话后，最终还是回到作战地图前。而一旁的莱因哈特则是翻找自己的口袋拿出几份他们已经画好的地图交给了营长。
“营长，你觉得想不到，我们昨晚偷摸摸到哪了吗？”
“哼，你摸到伦敦也不能消我的气。”
“嘿，你真猜对了！”说罢，莱因哈特摊开了地图，随后继续解释道：
“这是大本钟，然后这是滑铁卢桥，还有泰晤士河，这里周边的所有布防都被我摸清楚了。你看，我们本来打算去钻敌人防线的缝隙处，想着偷偷着溜进去的。没成想，我们溜着溜着，居然就摸到敌后十二公里左右深处的中心位置。”
听着莱因哈特的解释，营长瞬间眼睛都瞪大，这么大的情报，怕不是一个二等功就能应付的。他立马拿着这份珍贵的情报，对着莱因哈特，笑道：
“哈哈哈！这可真是大功一件啊！我立马把地图送到团参谋处去，哈哈，你呀。通信员！”营长笑着拍了拍莱因哈特的肩膀，随后就立马走去叫通信员去了。
一旁的教导员忍不住笑出了声，笑道：“营长这家伙永远是这副嘴脸。你们跑了一通宵肯定累坏了，先回去休息吧。”