驶出玛·萨拉行星重力场的过程在奥古斯都的眼中漫长而危险，成群的紫色异龙追逐着手到擒来的猎物，它们下方的“巨嘴”中喷吐着纷飞的刃虫共生体。
这些丑陋的小怪物一旦落到人类的飞船上就会使用它们尖利的牙齿咬穿外壁并把自己埋入其中，等待着几分之一秒后的绚烂爆炸。只要时间足够，刃虫甚至能够咬穿巨兽级战列巡洋舰厚重的装甲。
等到穿梭机摆脱地心引力跃入时，驾驶员不得不谨慎地驾驶以躲避同步轨道上的那些以极高的速度飞行的各式飞船残骸。其中一些残骸体积庞大，显然是来自于联邦的某一艘战列巡洋舰或者是垃圾清理船。
太空中的战斗已经进入了尾声，因为星灵舰队在数个小时以前就介入了革命军舰队在外太空与耶梦加得虫群的天空战。
星灵舰队对着耶梦加得虫群挥出了一记重拳并把它们的飞行生物逐出了战场，庞大的星灵远征军一直都没有离开这个星系。
在穿梭机外置摄像头中，深蓝色的休伯利安以及诺拉德姊妹舰这三艘庞大的钢铁巨舰正停泊在深空中，仿佛是深海中的蓝鲸。
奥古斯都所乘坐的穿梭机从休伯利安号一侧打开的对接舱舱门中驶入停机坪，在橙色衣服的地勤人员指引下停稳。
休伯利安号内部的人造大气空气夹杂着机油与汗水的味道，但比起满是恶臭尸体的玛·萨拉地表来说还是更容易让人接受一些。
此刻停机坪上站满了刚刚走向运输船和穿梭机的玛·萨拉难民，这些灰头土脸的人们脸上满是劫后余生的庆幸。而由于休伯利安号已经不是第一次处理难民救援任务，这些难民正在被有序地安排到各个已经被清空的船舱之中。
在这种情况下，没人会在乎生存环境是不是过于地拥挤。
革命军总工程师罗瑞·斯旺的副手维克托·卡琴斯基正在负责休伯利安号船坞中的指挥调度工作，他立即向奥古斯都做了简单的汇报，说明休伯利安号舰体的受损情况。
奥古斯都在停机坪台上停留了几分钟，吩咐好负责难民安顿工作的船坞的军士长尽早安排好所有难民，给每个人分发水和口粮。至于儿童，他们或许还有机会分到一枚糖果或是军用巧克力。
接着，奥古斯都就带着莎拉·凯瑞甘、泰凯斯与法拉第几人通过舰内升降直梯直奔休伯利安号的舰桥，正在指挥这艘船的是吉姆·雷诺的副舰长，一名自塔桑尼斯海军军官学院毕业的克哈Ⅳ号人。
返回休伯利安号以后，奥古斯都立即接过了这艘战列巡洋舰的指挥权。
他在舰桥的指挥频道上要求舰队中各个舰长，包括舰队的总指挥霍瑞斯·沃菲尔德在内的指挥官汇报作战情况，立即在各个频道上得到了回应。
根据各个战列巡洋舰以及附属编队的汇报，运送难民的运输船已经全部回港。至于那些没有回来的，上面的那些人就只能出现在失踪名单上了。